wàng zhōu pō
望州坡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

闻说夷陵人为愁,共言迁客不堪游。
崎岖几日山行倦,却喜坡头见峡州。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén shuō yí líng rén wéi chóu , gòng yán qiān kè bù kān yóu 。
qí qū jǐ rì shān xíng juàn , què xǐ pō tóu jiàn xiá zhōu 。

望州坡

—— 歐陽修

聞說夷陵人爲愁,共言遷客不堪遊。
崎嶇幾日山行倦,却喜坡頭見峽州。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén shuō yí líng rén wéi chóu , gòng yán qiān kè bù kān yóu 。
qí qū jǐ rì shān xíng juàn , què xǐ pō tóu jiàn xiá zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻说夷陵的人们因忧愁而闻名,他们共同述说着作为流浪者的痛苦之旅。
曲折的山路走了几天,疲倦已至,然而却欣喜地在坡头望见了峡州。



总结:

这首诗以夷陵为背景,描绘了一位迁徙的旅人的艰辛之旅。夷陵的人们以忧愁而闻名,而迁客则无法忍受流离失所的漫长旅途。他们经历了崎岖的山路,走了许多天,已经感到疲倦不堪。然而,当他们来到坡头时,却欣喜地看到了遥远的峡州,给予他们一丝希望和安慰。这首诗通过描写旅途中的困苦和突如其来的喜悦,表达了迁徙者的辛酸和对新家园的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

过茶坡栗坡回望平川杳霭 (guò chá pō lì pō huí wàng píng chuān yǎo ǎi)

朝代:宋    作者: 程公许

上到茶坡又栗坡,瘦筇倚倦碧嵯峩。
那知一片烟云澹,望眼偏於此处多。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠僧文可往黄州建东坡寺 (zèng sēng wén kě wǎng huáng zhōu jiàn dōng pō sì)

朝代:宋    作者: 楼钥

一坡久矣郡城东,居士来游地望崇。
问舍求田烦作计,拈槌竖拂看谈空。
共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代,灯灯相续到无穷。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

朱坡 (zhū pō)

朝代:唐    作者: 林宽

朱坡坡上望,不似在秦京。
渐觉溪山秀,更高鱼鸟情。
夜吟禅子室,晓爨猎人铛。
恃此偷佳赏,九衢蜩未鸣。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东坡真迹 (dōng pō zhēn jì)

朝代:宋    作者: 方回

欧苏一代两文忠,頼是滁阳起醉翁。
谁欲儋州杀坡老,靖康战血鼓腥风。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题杨子元琪所藏东坡古木 (tí yáng zǐ yuán qí suǒ cáng dōng pō gǔ mù)

朝代:宋    作者: 楼钥

东坡笔端游戏,槎牙老气横秋。
笑揖退廉博士,信酷似文湖州。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

食柑 (shí gān)

朝代:宋    作者: 王十朋

萧山陆橘东坡传,夔子黄柑老杜诗。
楚越相望五千里,西州滋味独浓知。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读东坡和陶诗有感 (dú dōng pō hé táo shī yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王义山

北门西掖傍丹墀,此正坡仙得意时。
不是惠州饭难吃,如何去做和陶诗。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上大望州钻天三里 其一 (shàng dà wàng zhōu zuàn tiān sān lǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

身到猿啼百尺头,更言前有鹘孙愁。
试於大望山头望,望见人间是峡州。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

广州天庆观衆妙堂东坡井泉铭 (guǎng zhōu tiān qìng guān zhòng miào táng dōng pō jǐng quán míng)

朝代:宋    作者: 李昴英

老经云,坡记成。
名非古,堂遂轻。
两翁像,久晦冥。
伟方公,旧贯仍。
取彼栏,护此泓。
新作盖,环以铭。
遗千年,饮清泠。
续坡谁,李昴英。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

许贵州出苏叔党树石 (xǔ guì zhōu chū sū shū dǎng shù shí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

老坡骑鲸上天去,小坡落笔如风雨。
能添老树着岩间,为石传神自翁语。
两坡俱死真可惜,君有一拳何处得。
谁向九原呼此翁,为我五日画一石。

仄仄平平平平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。