yóu shí mén yòng qián yùn cù chén chéng
游石门用前韵促陈丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

昨夜浓阴泼墨来，比邻折简小奚催。
印窗寒月晓前白，寻壑春舆天际回。
醆面绿浮新展叶，杖头黄碍半肥梅。
知君自扫松间径，古锦何妨此地开。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuó yè nóng yīn pō mò lái ， bǐ lín zhé jiǎn xiǎo xī cuī 。
yìn chuāng hán yuè xiǎo qián bái ， xún hè chūn yú tiān jì huí 。
zhǎn miàn lǜ fú xīn zhǎn yè ， zhàng tóu huáng ài bàn féi méi 。
zhī jūn zì sǎo sōng jiān jìng ， gǔ jǐn hé fáng cǐ dì kāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨夜天空阴云密布，仿佛泼下墨汁一般浓重，与我相邻的友人小奚前来催促剪简文章。
在印满寒气的窗户下，明亮的月光在黎明前渐渐消退，寻找春天的行车回到了天际。
醆面上飘浮着嫩绿的新叶，手杖顶端的黄梅成熟度半肥。我知道你自己亲自扫清了松间小径，无碍于古锦，也没有妨碍此处美景的展现。
全文

总结：

在昨夜浓重的阴云中，与友人小奚一同忙碌，早晨的寒气中月光渐渐消失，春天的行车又回到了天际。一切都如此自然，美丽的景色在自己的努力下得以呈现，没有任何不适应，一切井然有序。

《游石门用前韵促陈丞》是李弥逊的一首古诗，它以优美的语言描绘了自然景色和人生哲理，具有写景、抒情和咏物的特点。
赏析：
这首诗以写景为主题，描绘了一幅美丽的自然画面。诗人首先以“浓阴泼墨来”来形容夜晚的浓云如墨，这种比喻使得读者能够感受到浓重的夜色。接着，诗中提到“寒月晓前白”，寒冷的月光洒在窗前，使一切都显得宁静明亮。诗人还写到“寻壑春舆天际回”，描绘了山间溪流和春天的景色，给人一种清新的感觉。
诗中还出现了一些咏物的元素，如“绿浮新展叶”和“杖头黄碍半肥梅”。这些细节表现出了自然界的生机和美丽。
最后两句“知君自扫松间径，古锦何妨此地开”则表达了诗人对友人的祝愿，希望他能够继续在这个美丽的地方享受生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>