zài yóu lè tán yuàn yòng qián yùn
再游泐潭院用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

石门久寒盟，兹游得重寻。
静契祖师妙，清闻山水音。
长闲羡老衲，幽思愧鸣禽。
可怕移文劾，沙鸥知我心。

仄平仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

shí mén jiǔ hán méng ， zī yóu dé chóng xún 。
jìng qì zǔ shī miào ， qīng wén shān shuǐ yīn 。
cháng xián xiàn lǎo nà ， yōu sī kuì míng qín 。
kě pà yí wén hé ， shā ōu zhī wǒ xīn 。

写景抒怀

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石门已经寒冷多年，如今我再次来到这里寻访。静静地参悟祖师的妙法，聆听山水间的美妙音乐。长时间的闲适让我羡慕那些修行的老衲，内心深处也有着幽思，对自己的无知感到惭愧，就像清晨鸣叫的禽鸟一样。或许我的文章迁移到别处会受到指责，但在这里，沙鸥却能理解我的心意。
总结：全文：作者来到石门，寻访已久寒冷的地方。在这里，静心参悟祖师的妙法，聆听山水之间的美妙音乐。长期的闲适生活让他羡慕修行的老僧，也激发出内心的幽思和愧疚之情。虽然可能会受到批评，但他相信沙鸥能够理解他的心意。

赏析：这首古诗《再游泐潭院用前韵》表达了诗人洪刍再次游览泐潭院的心情。诗人自述久违的石门盟约，感叹在这里再度寻觅到心灵的慰藉。他与山水心灵相契，感悟祖师的妙法，在这宁静之地静心领悟。诗人自然景色与心境相映成趣，表现出对清幽山水的倾慕，以及对内心世界的沉思。他也不禁心生感慨，羡慕那些能在这样幽静环境中长寿的僧人。在这宁静的环境中，他感到心有所感、心有所悟，而悲喜交加之际，沙鸥竟能洞悉他内心的真情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>