yòu jiè qián yùn xiè huì chá
又借前韵谢惠茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

灵芽産自越岩限，精制须调焙下煤。
隐士寄题缄且密，使君分惠重其开。
点疑白雪盈瓯泛，啜恐清风两腋来。
却抒短章酬雅贶，画墁何以谢琼瑰。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

líng yá chǎn zì yuè yán xiàn ， jīng zhì xū tiáo bèi xià méi 。
yǐn shì jì tí jiān qiě mì ， shǐ jūn fēn huì chóng qí kāi 。
diǎn yí bái xuě yíng ōu fàn ， chuò kǒng qīng fēng liǎng yè lái 。
què shū duǎn zhāng chóu yǎ kuàng ， huà màn hé yǐ xiè qióng guī 。

又借前韻謝惠茶

—— 韋驤

靈芽産自越巖限，精製須調焙下煤。
隱士寄題緘且密，使君分惠重其開。
點疑白雪盈甌泛，啜恐清風兩腋来。
却抒短章酬雅貺，畫墁何以謝瓊瑰。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵芽产于越岩的茶园，经过精心制作需要调节火候烘烤煤火。
隐士将诗题写下并且保密，送给使君以示亲厚。
点疑是指白雪盈满茶杯四溢，啜恐是担忧清风吹散茶叶。
却写下短篇诗作以酬谢使君的厚意，画作又如何报答使君赠予的珍宝。

全诗描述了一位隐士栽培灵芽茶并制作成品，然后将自己的诗题密封送给一位高官，表达对他的感激之情。诗中还描绘了品茶时雪白的茶叶漂浮在杯中，担心被轻风吹散。最后，隐士用短篇的诗歌作品酬谢使君的厚礼，同时也思考如何回报使君赠予的宝贵珍品。

赏析：这首诗《又借前韵谢惠茶》是韦骧创作的一首诗歌，表达了对茶的赞美和感激之情。诗人通过细致的描写和运用富有情感的词汇，展现了茶的精致制作和品味过程，以及赠茶的礼仪。
首节中，诗人描述了茶叶的起源，将其称为“灵芽”，强调了茶叶的珍贵和来自越岩的限量产出。他还提到了煤火的烘焙，突出了制茶的精制工艺。
第二节中，诗人将茶叶赠送给隐士，并强调了隐士的高雅和境界。赠茶的动作被描绘为郑重和谨慎，表现出诗人对隐士的尊敬。
第三节中，诗人以诗意的方式表达了品茶的乐趣。他将茶叶泡在瓯中，形容茶汤像白雪一样盈满杯子，又像清风拂过两腋，给人一种清新宜人的感觉。
最后一节，诗人提到自己创作短章以报答对方的雅贶，表示自己对隐士的感激之情。他将这种感激比作画墁谢琼瑰，表达了诗人的诚挚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>