yóu huì shèng sì méng quán
游会胜寺蒙泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

去郡十五里，满山蔽青松。
朝来雨初过，萧瑟鸣悲风。
踏泥转溪曲，路尽山无穷。
层崖筑栏阁，宛在云烟中。
引水遶砌下，濆石常飞蒙。
寻幽到寺背，苍碧摩高空。
古甃冽寒泉，浅沙影重重。
伏流尚数步，暗与溪相通。
潺湲去何之，可折从此东。
会有到海期，岂计朝莫功。
我行因避贼，眺览聊从容。
徘徊未忍去，僧饭催撞锺。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，平仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，○仄平平○。
仄仄仄平平，仄平仄○○。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄平平，仄○○仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。

qù jùn shí wǔ lǐ ， mǎn shān bì qīng sōng 。
cháo lái yǔ chū guò ， xiāo sè míng bēi fēng 。
tà ní zhuǎn xī qū ， lù jìn shān wú qióng 。
céng yá zhù lán gé ， wǎn zài yún yān zhōng 。
yǐn shuǐ rào qì xià ， pēn shí cháng fēi méng 。
xún yōu dào sì bèi ， cāng bì mó gāo kōng 。
gǔ zhòu liè hán quán ， qiǎn shā yǐng chóng chóng 。
fú liú shàng shù bù ， àn yǔ xī xiāng tōng 。
chán yuán qù hé zhī ， kě zhé cóng cǐ dōng 。
huì yǒu dào hǎi qī ， qǐ jì cháo mò gōng 。
wǒ xíng yīn bì zéi ， tiào lǎn liáo cóng róng 。
pái huái wèi rěn qù ， sēng fàn cuī zhuàng zhōng 。

游會勝寺蒙泉

—— 呂本中

去郡十五里，滿山蔽青松。
朝來雨初過，蕭瑟鳴悲風。
踏泥轉溪曲，路盡山無窮。
層崖築欄閣，宛在雲煙中。
引水遶砌下，濆石常飛濛。
尋幽到寺背，蒼碧摩高空。
古甃冽寒泉，淺沙影重重。
伏流尚數步，暗與溪相通。
潺湲去何之，可折從此東。
會有到海期，豈計朝莫功。
我行因避賊，眺覽聊從容。
徘徊未忍去，僧飯催撞鍾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去郡城外十五里，山上满布茂密的青松。早晨来时，雨刚刚停，阵阵萧瑟的悲风响彻山谷。
踩着泥土，绕过蜿蜒的溪流，路途虽尽在这连绵的山脉间。
山崖上筑起栏阁，仿佛隐身在云雾之中。
引水绕过石砌，瀑布时常从高处飘飞而下，犹如蒙蒙细雨。
追寻幽径来到寺院背后，青碧的天空中飘荡着高悬的白云。
古老的青石铺就的地面上冰冷的泉水涌出，浅浅的沙影重重叠叠。
潜流仍然只有数步之遥，与澄澈的溪水相交通。
溪水潺潺流淌，流向何方？或许可以从此向东行去。
或许会有一天到达海边，但此刻并不考虑功名利禄。
我此行是因为要躲避贼人，所以漫步观赏也无忧无虑。
徘徊间不忍离去，可是僧侣已经催促，敲响了用来召唤进餐的锣声。
总结：古文描写了一幅自然山水景色的图景，以及游览山间寺庙的经历。作者通过描绘山水风景和自然景致的变化，抒发了自己逍遥自在、追求清高的心境。同时，叙述了自己因避贼而暂时停留，感叹人生离合悠悠，暗示着人生百态。整篇文章气氛宁静、清幽，给人以心旷神怡之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>