yòu hé shí èr yuè èr shí jiǔ rì sī fēng dào zhōng
又和十二月二十九日思封道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

巴山险阻备尝之，笑读豪篇似抵巇。
况是岁华垂尽日，却为贤者独劳时。
寒多未放泉声活，春近先从柳眼知。
早晚星轺趣回辔，东园共醉小枝枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

bā shān xiǎn zǔ bèi cháng zhī ， xiào dú háo piān sì dǐ xī 。
kuàng shì suì huá chuí jìn rì ， què wèi xián zhě dú láo shí 。
hán duō wèi fàng quán shēng huó ， chūn jìn xiān cóng liǔ yǎn zhī 。
zǎo wǎn xīng yáo qù huí pèi ， dōng yuán gòng zuì xiǎo zhī zhī 。

抒怀咏景

又和十二月二十九日思封道中

—— 韋驤

巴山險阻備嘗之，笑讀豪篇似抵巇。
况是歲華垂盡日，却爲賢者獨勞時。
寒多未放泉聲活，春近先從柳眼知。
早晚星軺趣回轡，東園共醉小枝枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巴山的险阻我已经尝过，读这豪迈的篇章就像抵达了山巅。
况且岁月的荣光已经接近尽头，却只有贤者依然不辞辛劳。
寒意仍然临在，泉水还未流动，只有柳树的眼睛知道春天近了。
不论是早晨还是傍晚，星辰的轿车都会愉快地回来，与小枝枝一同陶醉于东园之中。

全诗概述：诗人通过描绘巴山险阻和贤者的辛勤劳动，表达了对豪迈篇章的赞叹和对贤者的敬佩。诗中还描述了寒冷未消和春天临近的景象，以及星辰归来与小枝枝共醉东园的欢乐场景。整首诗以写景抒怀的方式，传达了诗人对自然和人生的感悟与赞美。

赏析：这首诗《又和十二月二十九日思封道中》由唐代诗人韦骧创作，以豪放、清新的笔调描绘了巴山景色，表达了对岁月流逝和贤者孤劳的感慨。诗人以雄壮的笔墨描绘了巴山险阻的景色，仿佛笑读着豪杰之作，同时也凸显出巴山的崎岖和险峻。在诗中，作者感叹岁华将尽，而贤者却仍然辛勤耕耘，表达了对智者不辍劳碌的敬佩之情。
在诗的后半部分，诗人以寒冷多未散尽的景象和春天即将到来的迹象，对时节的变迁进行了生动描绘。寒冬中的泉水虽然未能完全解冻，但柳眼已经开始吐翠，预示着春天即将到来。这种自然景象与诗人对贤者的赞颂相互映衬，强调了智者的睿智和坚韧。
最后两句诗意描绘了诗人在东园中欣赏春天的场景，星轺驶来，骑马归来的晚霞。韦骧以简洁明了的语言，勾勒出了一幅壮美的自然景色，同时也表现了作者对智者和自然的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>