jiǔ yuè èr shí èr rì huáng xiàn dào zhōng yù xuě
九月二十二日黄县道中遇雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

九日登州路，西风暴作威。
黄桑犹半在，白雪已交飞。
惯见邦人眼，难当旅客衣。
来思尚稽咏，遽此对霏霏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiǔ rì dēng zhōu lù ， xī fēng bào zuò wēi 。
huáng sāng yóu bàn zài ， bái xuě yǐ jiāo fēi 。
guàn jiàn bāng rén yǎn ， nán dāng lǚ kè yī 。
lái sī shàng jī yǒng ， jù cǐ duì fēi fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九日登上了登州的路，西风狂暴而威力强大。
黄桑树依然还有一半枝叶挂在上面，但白雪却已经纷纷飘飞。
习惯被本邦人注视，却难以穿着旅客的衣装而自处。
来到此地思念依然在继续吟咏，匆匆间却和漫天飞雪面对。

总结：

诗人在九日登上登州的路，迎着狂暴的西风。黄桑树上依然挂有一些叶子，但白雪却已飘飞。诗人感叹习惯了被本国人注视，但穿着旅行者的衣服却显得不自在。他来到这里思念仍在继续吟咏，却匆匆面对着漫天飞雪。整首诗表达了诗人在登州的旅途中的感受和情绪。

赏析：这首诗《九月二十二日黄县道中遇雪》是唐代诗人韦骧创作的作品。诗人在九月的登州路上，忽然遭遇到突如其来的大雪，通过这一场景，表达了早秋时节出行所遇到的突变和不易。
首节以“九日登州路”为开篇，立即描绘了时间和地点，九日正值初秋，登州路是诗人旅行的道路。同时，西风猛烈，形势危险。
第二节描写了大雪纷飞的景象，黄桑尚未凋零，但白雪已经飘洒而至。这里通过对黄桑和白雪的对比，表现出季节的突变和寒冷的强烈。
第三节提到了诗人自己，他说“惯见邦人眼，难当旅客衣”，表达了自己在故乡习以为常的景象，但穿上旅行的衣服后，面对突如其来的寒冷感到不适应。这也反映了旅行者的困境和艰辛。
最后一节中，诗人表达了对故乡的思念，他说“来思尚稽咏”，在这突如其来的雪中，他仍然思念着故乡，不禁吟咏起来，与大自然相对话。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>