首页 > 全宋诗 > 咏子舟小山丛竹

yǒng zǐ zhōu xiǎo shān cóng zhú
咏子舟小山丛竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

病竹犹能冠丛，夏篁解箨匆匆。
细草因依岑寂，小山紫翠嵌空。

仄仄○平○平，仄平仄仄平平。
仄仄平平平仄，仄平仄仄○○。

bìng zhú yóu néng guān cóng ， xià huáng jiě tuò cōng cōng 。
xì cǎo yīn yī cén jì ， xiǎo shān zǐ cuì qiàn kōng 。

詠子舟小山叢竹

—— 黄庭堅

病竹猶能冠叢，夏篁解籜匆匆。
細草因依岑寂，小山紫翠嵌空。

仄仄○平○平，仄平仄仄平平。
仄仄平平平仄，仄平仄仄○○。

bìng zhú yóu néng guān cóng ， xià huáng jiě tuò cōng cōng 。
xì cǎo yīn yī cén jì ， xiǎo shān zǐ cuì qiàn kōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病竹依然能够在丛林中拔得头筹，夏天的篁竹剥落竹箨匆忙。
细小的草儿因为依附在高岑寂静的山处，小山上紫色的翠竹嵌在虚空之中。
总结：这段古文描绘了一幅自然景色的画面，通过对竹子、草儿和山景的描写，展现了大自然的美丽和宁静。病竹虽有病，但仍然高居丛林之巅，显示出其不屈不挠的精神。夏季的篁竹正在剥落竹箨，形象地表现了时节更迭的变化。细小的草儿紧依在高山静谧之处，小山上的紫色翠竹嵌入空旷之中，构成了一幅宜人的景象。整个古文通过简洁的描述展现了大自然的生机和美丽，令人赏心悦目。

赏析：: 这首诗是黄庭坚的《咏子舟小山丛竹》，通过描写自然景物，表达了诗人对自然之美的深切感受。
诗中首先以“病竹犹能冠丛”一句，将竹子比作患病的人，但仍然能够高耸于竹丛之中，表现了竹子的顽强生命力。接着，“夏篁解箨匆匆”一句，则勾画出夏日竹林茂盛的景象，箨子匆匆地生长，生命力旺盛。这两句描写了竹子的特点，同时也展现了诗人对生命顽强与生生不息的赞美之情。
继而，“细草因依岑寂，小山紫翠嵌空”，通过描绘小山旁边的细草与小山的紫翠色彩，营造出宁静、清幽的画面，让人感受到大自然的宁静和生态之美。
整首诗以简洁的语言，展现了自然界的美丽和生命的顽强，传达了诗人对大自然的敬仰之情。
标签: 自然美、生命力、宁静、清幽

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>