hé lè tiān qiū tí mǔ dān cóng
和乐天秋题牡丹丛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

敝宅艳山卉，别来长叹息。
吟君晚丛咏，似见摧隤色。
欲识别後容，勤过晚丛侧。

仄仄仄平仄，仄平○○仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。

bì zhái yàn shān huì ， bié lái cháng tàn xī 。
yín jūn wǎn cóng yǒng ， sì jiàn cuī tuí sè 。
yù shí bié hòu róng ， qín guò wǎn cóng cè 。

和樂天秋題牡丹叢

—— 元稹

敝宅豔山卉，別來長歎息。
吟君晚叢詠，似見摧隤色。
欲識別後容，勤過晚叢側。

仄仄仄平仄，仄平○○仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。

bì zhái yàn shān huì ， bié lái cháng tàn xī 。
yín jūn wǎn cóng yǒng ， sì jiàn cuī tuí sè 。
yù shí bié hòu róng ， qín guò wǎn cóng cè 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我家花园里盛开着美丽的花朵，但自从你离别后，我常常长叹息。
我吟唱着晚上在花丛中的景象，仿佛看到了花朵凋零的颜色。
我想认出你离开后的容颜，常常勤奋地在晚上走过花丛的旁边。

全诗概括：诗人描述了自己家中花园里的美丽花朵，然而，因为别离而感到忧伤。他在夜晚吟唱着花丛中凋零的景象，希望能认出离别后的你的容颜，因此在晚上时常在花丛附近寻觅。

赏析：这是元稹的《和乐天秋题牡丹丛》。诗人以牡丹丛为题材，表达了对美丽事物的欣赏以及岁月变迁的感慨。
诗中通过描写“宅艳山花”以及“晚丛咏”的情景，展示了诗人对牡丹花的赞美之情。牡丹被赞美为美丽的花朵，其花瓣之美似乎能够摧毁人的自控。诗人的欣赏之情表现得淋漓尽致，将牡丹的美丽与丰富的色彩形容得生动而引人入胜。
然而，诗中也透露出一丝淡淡的忧伤。诗人提到“别来长叹息”，这句话暗示了岁月的流逝，美丽事物的短暂，以及对美的珍惜。牡丹花虽美，但终将凋谢，这也让诗人感到了时光的无情。
最后两句“欲识别后容，勤过晚丛侧”，诗人似乎在告诫人们要珍惜眼前的美好，要用心去体验，不要等到事物消逝后才后悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>