首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄裳 (huáng shang) 。

朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无意。
杳杳谁知，包含造化，忽作人间瑞。
儿童欢笑，忙来花下，便饮九春和气。
急拿舟，高人乘兴，江天助我幽思。
缤纷似翦，峥嵘如画，莫道冬容憔悴。
恍象含空，尘无一点，疑在天宫里。
酒楼酣宴，茶轩清玩，且待桂花来至。
有馀光，明年待看，明红暗翠。

cháo ǎi cáng huī ， kè páo jīng nuǎn ， tiān qiǎo wú yì 。
yǎo yǎo shuí zhī ， bāo hán zào huà ， hū zuò rén jiān ruì 。
ér tóng huān xiào ， máng lái huā xià ， biàn yǐn jiǔ chūn hé qì 。
jí ná zhōu ， gāo rén chéng xìng ， jiāng tiān zhù wǒ yōu sī 。
bīn fēn sì jiǎn ， zhēng róng rú huà ， mò dào dōng róng qiáo cuì 。
huǎng xiàng hán kōng ， chén wú yī diǎn ， yí zài tiān gōng lǐ 。
jiǔ lóu hān yàn ， chá xuān qīng wán ， qiě dài guì huā lái zhì 。
yǒu yú guāng ， míng nián dài kàn ， míng hóng àn cuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

朝霭藏起了初升的太阳，旅人的衣袍被突如其来的温暖吓了一跳，这是天意巧合，并非有意为之。茫茫无人知晓，其中蕴含了自然的造化，突然间变成了人间的吉祥之兆。儿童们欢笑着，忙碌地走到花丛下，在这里畅饮春天的和煦气息。匆忙地划起小舟，有位高人乘兴而来，江天助我激荡内心的幽思。景色丰富多彩，如同被剪裁一般，山势高耸峻峭，如同画卷一般，不要说冬天的容颜憔悴了。恍若仙象悬浮于虚空，尘埃毫无痕迹，疑似置身于天宫之中。酒楼上人们欢宴热闹，茶轩里人们清雅地消遣，且等待桂花开放的季节。微弱的余辉中，明年再来观看，那明亮的红色与深暗的翠绿定会迷人。
全诗写景描写巧妙，通过对自然和人事的描绘，表达了美好的氛围和情感，其中以自然景色与人情风景相映成趣，交织出一幅生动的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄裳写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者黄裳介绍：🔈

--(1044－1130)字勉仲，延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一。累官端明殿学士。有《演山先生文集》、《演山词》。 查看更多>>

黄裳的词：

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演，客飞升，翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目，入遥空，见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：