首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

日丽风暄，暗催春去，春尚留恋。
香褪花梢，苔侵柳径，密幄清阴展。
海棠零乱，梨花淡伫，初听闹空莺燕。
有轻盈、妍姿靓态，缓步阆风仙苑。
绿丛红萼，芳鲜柔媚，约略试妆深浅。
细叶来禽，长梢戏蝶，簇簇枝头见。
酡颜发，春愁无力，困倚画屏娇软。
只应怕、风欺雨横，落红万点。

rì lì fēng xuān ， àn cuī chūn qù ， chūn shàng liú liàn 。
xiāng tuì huā shāo ， tái qīn liǔ jìng ， mì wò qīng yīn zhǎn 。
hǎi táng líng luàn ， lí huā dàn zhù ， chū tīng nào kōng yīng yàn 。
yǒu qīng yíng 、 yán zī liàng tài ， huǎn bù láng fēng xiān yuàn 。
lǜ cóng hóng è ， fāng xiān róu mèi ， yuē lüè shì zhuāng shēn qiǎn 。
xì yè lái qín ， cháng shāo xì dié ， cù cù zhī tóu jiàn 。
tuó yán fā ， chūn chóu wú lì ， kùn yǐ huà píng jiāo ruǎn 。
zhī yìng pà 、 fēng qī yǔ héng ， luò hóng wàn diǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

日子晴朗，微风暖和，暗中催促着春天离去，然而春意仍在挥之不去。
花香渐渐减退，青苔蔓延在柳树的小径上，密密的荫凉展开。
海棠花零落散乱，梨花淡淡地依然矗立，初次聆听闹市里空中的莺啼燕语。
她们身姿轻盈，容颜婀娜，缓缓步入阆风仙境。
绿叶浓密，红花繁盛，芬芳娇媚，宛如轻描淡写地试着妆点自身的浓淡。
小鸟在细叶间飞来，长梢上蝶儿嬉戏，簇簇花枝头上显现。
她脸上泛起酡红，春愁无力，倚靠在屏风前，娇软无助。
只怕风儿嘲弄她的容颜，雨水横飘，红花飘零成万点。
全诗描绘了春日景象，春光明媚，花开满枝，然而时光匆匆，春意渐行渐远。诗人以细腻的笔墨刻画了花木的繁茂和鲜艳，以及其中的生动场景，如莺啼燕语。同时，诗人也表达了女子的美丽和柔弱，春愁无力的心情。整首诗以细致入微的描写，勾勒出了一幅春日动人的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 2 首名为《永遇乐》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：