首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

世态万纷变，人事一何忙。
胸中素韬奇蕴，匣剑岂能藏。
不向燕然纪绩，便与渔樵争席，摆脱是非乡。
要地时难得，间处日偏长。
志横秋，谋夺众，谩轩昂。
蝇头蜗角微利，争较一毫芒。
幸有乔木修竹，随分粗衣粝食，何必计冠裳。
我已乐箫散，谁与共平章。

shì tài wàn fēn biàn ， rén shì yī hé máng 。
xiōng zhōng sù tāo qí yùn ， xiá jiàn qǐ néng cáng 。
bù xiàng yàn rán jì jì ， biàn yǔ yú qiáo zhēng xí ， bǎi tuō shì fēi xiāng 。
yào dì shí nán de ， jiān chù rì piān cháng 。
zhì héng qiū ， móu duó zhòng ， màn xuān áng 。
yíng tóu wō jiǎo wēi lì ， zhēng jiào yī háo máng 。
xìng yǒu qiáo mù xiū zhú ， suí fēn cū yī lì shí ， hé bì jì guān shang 。
wǒ yǐ lè xiāo sàn ， shuí yǔ gòng píng zhāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

世界的变化多端，人情事务何其繁忙。在胸中怀揣着高远的计策和奇异的智慧，难道可以将宝剑藏匣中吗？若不在燕然山留下业绩纪录，就只能与那些从事捕鱼和樵采的人争夺一席之地，摆脱了尘世的是非纷争。要找到适宜的地方并不容易，日子在这空闲的状态中变得特别漫长。志向在秋风中展横才，计谋为争夺人们的尊崇，显得虚华而自大。像蝇头小利和蜗角微末的收益，不值得与锋芒毕露的一丝相比。幸而有高大的乔木和修竹相伴，随遇而安，穿着粗糙的衣服，享受朴素的食物，何必计较华丽的冠服。我已经心怀愉悦地吹奏着箫，那还需要谁与我分享平章百姓的忧虑。

总结：

诗人通过描绘世事繁忙变幻，表达人生百态，强调内心的高远抱负，暗示匣剑难藏，意指无法隐遁才华。拒绝追求虚名，愿过简朴生活。以自嘲之辞表现志向与现实的差距，批判社会虚华，强调真实与从容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：