首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

江亭送行客，肠断木兰舟。
水高风快，满木烟树织成愁。
咿轧数声柔橹，拍塞一怀离恨，指顾隔汀洲。
独立苍茫外，欲去强迟留。
海山长，云水阔，思难收。
小亭深院歌笑，不忍记同游。
唯有当时明月，千里有情还共，後会尚悠悠。
此恨无重数，和泪付东流。

jiāng tíng sòng xíng kè ， cháng duàn mù lán zhōu 。
shuǐ gāo fēng kuài ， mǎn mù yān shù zhī chéng chóu 。
yī yà shù shēng róu lǔ ， pāi sāi yī huái lí hèn ， zhǐ gù gé tīng zhōu 。
dú lì cāng máng wài ， yù qù qiáng chí liú 。
hǎi shān cháng ， yún shuǐ kuò ， sī nán shōu 。
xiǎo tíng shēn yuàn gē xiào ， bù rěn jì tóng yóu 。
wéi yǒu dāng shí míng yuè ， qiān lǐ yǒu qíng hái gòng ， hòu huì shàng yōu yōu 。
cǐ hèn wú zhòng shù ， hé lèi fù dōng liú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

送行客到江边的亭子，看着他乘坐着木船渐渐远去，心情犹如割断的木兰舟。江水波涛高，风势急，满眼望去，烟雨笼罩的树木编织成忧愁的画面。船上橹声婉转，咿呀作响，不禁让人心生离愁，一片难舍之情。指点着方向，望着远处的岸边，似乎可以看到对岸的人，却被江水隔断。
独自立在苍茫的江外，内心里既有想要离去的决绝，又有舍不得离开的情感。海和山都那么长，云和水都那么广阔，思绪难以收拢。小亭深处院落里传来歌声笑语，却不忍去回忆与朋友一同游玩的情景。
唯有当初共同赏月的情景，如明亮的月光般依然清晰，即使千里之隔，感情依然深厚，等待着未来的重逢，虽然时间还很漫长。这份离愁别绪无法用语言来形容，只能随着泪水一同流淌东去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：