首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

人生如寄耳，世态逐时移。
浮名薄利能几，方寸漫交驰。
粗足生涯随分，到眼风光可乐，终不羡轻肥。
有志但长叹，无路且卑飞。
恨年华，何去速，又来迟。
绿荫浓映池沼，浪皱风漪。
啭午莺声，滚地杨花飘荡，爱景惜芳卮。
此意谁能解，一笑任春归。

rén shēng rú jì ěr ， shì tài zhú shí yí 。
fú míng báo lì néng jǐ ， fāng cùn màn jiāo chí 。
cū zú shēng yá suí fēn ， dào yǎn fēng guāng kě lè ， zhōng bù xiàn qīng féi 。
yǒu zhì dàn cháng tàn ， wú lù qiě bēi fēi 。
hèn nián huá ， hé qù sù ， yòu lái chí 。
lǜ yīn nóng yìng chí zhǎo ， làng zhòu fēng yī 。
zhuàn wǔ yīng shēng ， gǔn dì yáng huā piāo dàng ， ài jǐng xī fāng zhī 。
cǐ yì shuí néng jiě ， yī xiào rèn chūn guī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人生犹如寄居一处，世间变化随着时光流转。
虚浮的名誉和微薄的利益能有多少，内心的空间却充满了烦忧。
粗糙的脚步随着命运起伏，当美好的风景展现在眼前时会感到快乐，终究不羡慕那些轻佻肥腻的生活。
有志向却常常长叹，没有路途只得卑微地飞翔。
懊恼光阴的流逝，何去何从才能迅速，却又觉得它来得太迟。
绿荫浓密地映照在池塘之上，水波荡漾起皱纹，风吹起涟漪。
午后莺鸟的歌声婉转动人，杨花随风飘荡，欣赏美景，惜取芳酒。
这番心情有谁能够理解，我只是轻轻一笑，让春光随意归去。

总结：

诗人以抒怀之意，描绘了人生的无常和世态的变幻，感叹虚浮名利的空虚，表达内心对命运的忧虑和对人生沉浮的感受。同时，通过描写自然景色的美丽和生活琐碎中的欢愉，表达了对真实情感和自由的向往，最终以豁达的态度面对人生的起伏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：