首页 > 发现 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

雪霁千岩，春回万壑，和气如许。
今古稽山，风流人物，真是生申处。
儿童竹马，欢迎夹道，争为使君歌舞。
道当年、蓬莱朵秀，又来作蓬莱主。
一编勋业，家传几世，自是赤松仙侣。
青琐黄堂，等闲游戏，又问乘槎路。
银河耿耿，使星今夜，应与老人星聚。
要知他、秋羹消息，早梅初吐。

xuě jì qiān yán ， chūn huí wàn hè ， hé qì rú xǔ 。
jīn gǔ jī shān ， fēng liú rén wù ， zhēn shì shēng shēn chù 。
ér tóng zhú mǎ ， huān yíng jiā dào ， zhēng wèi shǐ jūn gē wǔ 。
dào dāng nián 、 péng lái duǒ xiù ， yòu lái zuò péng lái zhǔ 。
yī biān xūn yè ， jiā chuán jǐ shì ， zì shì chì sōng xiān lǚ 。
qīng suǒ huáng táng ， děng xián yóu xì ， yòu wèn chéng chá lù 。
yín hé gěng gěng ， shǐ xīng jīn yè ， yìng yǔ lǎo rén xīng jù 。
yào zhī tā 、 qiū gēng xiāo xī ， zǎo méi chū tǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雪消融于千山，春回到万壑，和风和煦。
如今古今的稽山，风采出众的人物，确实生活在此地。
儿童们手执竹马，欢欣雀跃地站在路旁，争相为使君歌舞献艺。
回想当年，蓬莱山上的花朵娇美绚丽，如今又回来担任蓬莱的主宰。
一生积累的功勋，代代相传，必定是位赤松仙侣。
青石铺就的黄色庭堂，随意嬉戏玩耍，再次询问登舟的路程。
银河在高空闪烁，负责指引的星辰今夜相聚，应该与老人星相会。
要了解他，秋季美食的消息，早春的梅花刚开始绽放。

总结：

诗人以清新的笔调，描绘了雪融化、春回的美好景象，以及稽山上风景秀丽、人杰地灵的氛围。儿童们欢欣鼓舞，为使君献艺歌舞，似乎重现了过往的繁华。回想蓬莱山的花朵美丽，现在蓬莱又有了新的主宰。诗人将赤松仙侣的事迹传颂，赞美了他们代代相传的功勋。在青石黄堂中，人们随意玩耍，再次询问登舟的路程。银河中星辰闪烁，应是老人星与使星相会的夜晚。诗人还提及了秋季的美食和早春初吐的梅花。整首诗以清新、欢快的语言描绘了美丽的自然景象和人们的欢乐，抒发了对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：