首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

龙阁先芬，凤毛荣继，当世英妙。
峻岳储灵，长庚应梦，还庆佳辰到。
黄花露，碧瓦凝霜，香馥郡齐清晓。
忆当年、青云平步，共喜骤跻华要。
阴功厚德，玉符金篆，锡与世间难老。
注意方浓，分符屡请，雅志人应少。
棠阴无讼，乐府新教，正醉山频倒。
有谁莱衣游戏，萱堂寿考。

lóng gé xiān fēn ， fèng máo róng jì ， dāng shì yīng miào 。
jùn yuè chǔ líng ， cháng gēng yìng mèng ， hái qìng jiā chén dào 。
huáng huā lù ， bì wǎ níng shuāng ， xiāng fù jùn qí qīng xiǎo 。
yì dāng nián 、 qīng yún píng bù ， gòng xǐ zhòu jī huá yào 。
yīn gōng hòu dé ， yù fú jīn zhuàn ， xī yǔ shì jiān nán lǎo 。
zhù yì fāng nóng ， fēn fú lǚ qǐng ， yǎ zhì rén yìng shǎo 。
táng yīn wú sòng ， yuè fǔ xīn jiào ， zhèng zuì shān pín dǎo 。
yǒu shuí lái yī yóu xì ， xuān táng shòu kǎo 。

九日應制得歡字

—— 李嶠

令節三秋晚，重陽九日歡。
仙杯還泛菊，寶饌且調蘭。
御氣雲霄近，乘高宇宙寬。
今朝萬壽引，宜向曲中彈。

lóng gé xiān fēn ， fèng máo róng jì ， dāng shì yīng miào 。
jùn yuè chǔ líng ， cháng gēng yìng mèng ， hái qìng jiā chén dào 。
huáng huā lù ， bì wǎ níng shuāng ， xiāng fù jùn qí qīng xiǎo 。
yì dāng nián 、 qīng yún píng bù ， gòng xǐ zhòu jī huá yào 。
yīn gōng hòu dé ， yù fú jīn zhuàn ， xī yǔ shì jiān nán lǎo 。
zhù yì fāng nóng ， fēn fú lǚ qǐng ， yǎ zhì rén yìng shǎo 。
táng yīn wú sòng ， yuè fǔ xīn jiào ， zhèng zuì shān pín dǎo 。
yǒu shuí lái yī yóu xì ， xuān táng shòu kǎo 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

龙阁之先，芬芳盛开，凤毛之荣耀传承，为当世之美妙典范。
峻岳储藏神灵，长庚星应运而显现在梦中，庆贺这喜庆的日子到来。
黄花凝结着晶莹的露珠，碧瓦上凝霜，香气芬芳，郡齐清晨的景色美不胜收。
回忆起往昔的时光，那曾经在青云间平步青云的情景，我们共同为之欢欣鼓舞，突然间跻身华丽的巅峰。
阴德功德深厚，玉符金篆所示，赐予的礼物与世俗难以被岁月磨灭。
请大家注意，细细品味，分章分节屡次请求，雅志高洁的人必然会逐渐减少。
棠阴下无争议，乐府中不断涌现新的教诲，正如山峦层层叠叠，频繁地倒映于湖水之中。
有谁能在莱衣下轻松游玩，仿佛置身仙境，寿堂上的萱草更是见证了岁月的延续与庆贺。

总结：

本诗以芬芳之龙阁、荣耀之凤毛为引子，描绘了当世之英妙美景。接着以峻岳储灵、长庚应梦来表达美好的预兆，预示着喜庆的日子的来临。黄花凝露、碧瓦凝霜勾勒清晨的美景，而青云平步、骤跻华要则展现了过去的豪迈与欢喜。随后，诗人以阴德厚德、玉符金篆赞美宝物的珍贵，强调其超越时间的价值。然后以注意、分符、雅志的句式递进，抒发对高尚志向逐渐减少的忧虑。最后，通过棠阴无讼、乐府新教的描绘，展示了一幅和谐安详的画面，其中有谁能在莱衣中游戏，更是对岁月的庆贺与祝愿。整体诗篇展示了美好的景色、预兆、珍贵之物以及对高尚志向的反思，充满了哲思和禅意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：