首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未。
小桃一种，妖娆偏占，春工用意。
微喷丹砂，半含朝露，粉墙低倚。
似谁家女，娇痴怨别，空凝睇、东风里。
好是佳人半醉。
近横波、一枝争媚。
元都观里，武陵溪上，空随流水。
惆怅如红雨，风不定、五更天气。
念当年门里，如今陌上，洒离人泪。

lǐng méi xiāng xuě piāo líng jìn ， fán xìng zhī tóu yóu wèi 。
xiǎo táo yī zhǒng ， yāo ráo piān zhàn ， chūn gōng yòng yì 。
wēi pēn dān shā ， bàn hán cháo lù ， fěn qiáng dī yǐ 。
sì shuí jiā nǚ ， jiāo chī yuàn bié ， kōng níng dì 、 dōng fēng lǐ 。
hǎo shì jiā rén bàn zuì 。
jìn héng bō 、 yī zhī zhēng mèi 。
yuán dōu guān lǐ ， wǔ líng xī shàng ， kōng suí liú shuǐ 。
chóu chàng rú hóng yǔ ， fēng bù dìng 、 wǔ gēng tiān qì 。
niàn dāng nián mén lǐ ， rú jīn mò shàng ， sǎ lí rén lèi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岭上的梅花在香雪飘零的时节已经尽，繁盛的杏花枝头却还未开放。
只有一种小桃，却特别妖娆地占据了春天的舞台。
微微喷洒着红色的朱砂，半含着清晨的露珠，如同粉墙倚靠得低。
它仿佛是某位家中的女子，娇嗔地怨别离，孤寂地凝视着远处的东风。
实在是一位美丽的佳人，已经半醉倚在窗前。
就在近处，一片波浪争相向它媚笑。
这景象发生在元都观里，就在武陵溪的上游，它空灵地随着流水飘逸。
我感到惆怅，宛如红色的雨滴，风也不安定，仿佛是五更时分的天气。
我怀念曾经的门前景象，而如今却在陌上漫步，滴落离人的泪水。

总结：

诗人以岭上梅花和繁盛的杏花为素材，借以表现了春天的美丽与变幻。其中，一种妖娆的小桃在春光中格外引人注目，似乎是在诉说着某位女子的离愁别绪。通过细腻的描写，表达了美景与离愁的交融，以及时光流转中人事易迁的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 3 首名为《水龙吟》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：