首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏怀 其一

yǒng huái qí yī
 咏怀 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

一身头面间，所用盖有长。
两耳主於聪，两目主於光。
维鼻主於嗅，维舌主於尝。
以耳辨黑白，以目分宫商。
以鼻识酸咸，以舌闻嗅香。
各各反尔用，安得无悲伤。
此能而兼彼，自劳由不量。
寄言世上人，欣欣蹈其常。

仄平平仄○，仄仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平平○仄，仄○平仄○。
仄平仄仄平，平平仄○平。

yī shēn tóu miàn jiān ， suǒ yòng gài yǒu cháng 。
liǎng ěr zhǔ wū cōng ， liǎng mù zhǔ wū guāng 。
wéi bí zhǔ wū xiù ， wéi shé zhǔ wū cháng 。
yǐ ěr biàn hēi bái ， yǐ mù fēn gōng shāng 。
yǐ bí shí suān xián ， yǐ shé wén xiù xiāng 。
gè gè fǎn ěr yòng ， ān dé wú bēi shāng 。
cǐ néng ér jiān bǐ ， zì láo yóu bù liáng 。
jì yán shì shàng rén ， xīn xīn dǎo qí cháng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一身头面间，所用盖有长。
身体中有头和面，它们被用来遮盖。

两耳主於聪，两目主於光。
两只耳朵主管听觉，两只眼睛主管视觉。

维鼻主於嗅，维舌主於尝。
鼻子主管嗅觉，舌头主管味觉。

以耳辨黑白，以目分宫商。
借助耳朵辨别黑白，借助眼睛区分音乐的音调。

以鼻识酸咸，以舌闻嗅香。
通过鼻子辨别酸味和咸味，通过舌头嗅闻香气。

各各反尔用，安得无悲伤。
每个器官都各司其职，如何能没有忧伤。

此能而兼彼，自劳由不量。
这些功能同时兼备，自己劳累也无法计量。

寄言世上人，欣欣蹈其常。
寄语世人，快乐地走自己的路。




总结：

这首诗通过描述人体各个器官的功能，表达了人体各器官各司其职的道理，以及人类应该欣然接受自己的本性，快乐地过自己的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《咏怀》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：