首页 > 发现 > 全宋诗 > 饮南禅梅下戏题

yǐn nán chán méi xià xì tí
饮南禅梅下戏题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

新春江上使星回，不为离人寄早梅。
爱惜幽香意如此，一樽岂是等闲来。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

xīn chūn jiāng shàng shǐ xīng huí ， bù wèi lí rén jì zǎo méi 。
ài xī yōu xiāng yì rú cǐ ， yī zūn qǐ shì děng xián lái 。

飲南禪梅下戲題

—— 黄庭堅

新春江上使星回，不爲離人寄早梅。
愛惜幽香意如此，一樽豈是等閑來。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

xīn chūn jiāng shàng shǐ xīng huí ， bù wèi lí rén jì zǎo méi 。
ài xī yōu xiāng yì rú cǐ ， yī zūn qǐ shì děng xián lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新春时节，江上的使星回来了，他并不是为了向离别的人寄送早开的梅花。他珍爱这幽香，心意如此深沉，因此一壶美酒并非轻易而来。

赏析：黄庭坚的《饮南禅梅下戏题》是一首咏史诗，描写了作者在春天江畔，欣赏到南禅寺下盛开的梅花，以及与友人共饮的情景。这首诗通过描绘自然景色和情感交融，表现了诗人的感慨和对美好瞬间的珍惜之情。
诗中第一句“新春江上使星回”，以“新春”烘托出诗人所处的时节，江水静谧，意味着一年新的开始。而“使星回”则暗示了军事使命，诗人可能身处异乡，思念家乡。
接着，诗人提到“不为离人寄早梅”，这里“离人”意味着离别的亲友，诗人并没有寄送梅花给他们，可能是因为他对梅花的喜爱和幽香如此美好，不忍离去，想要亲自欣赏。
第三句“爱惜幽香意如此”，表达了诗人对幽香的珍视之情。梅花的香气袭人，令人陶醉，诗人将其比喻为珍贵的情感，意味着他珍惜友情和美好的时刻。
最后一句“一樽岂是等闲来”，则点明了诗人与友人共饮的情节，以酒为媒介，增强了诗中的友情和欢乐氛围。同时也表现了诗人对这次相聚的期盼，不愿等闲地浪费光阴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>