yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng xīn hài èr yuè shí wǔ rì
依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

去去春光鸟翼过，云阴风恶更相和。
屡探花信犹全閟，拟借鶑声肯暂那。
铃吏事来须缓报，相公宾退正闲哦。
九旬已是中分了，诗酒尤宜并一科。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qù qù chūn guāng niǎo yì guò ， yún yīn fēng è gèng xiāng hé 。
lǚ tàn huā xìn yóu quán bì ， nǐ jiè yīng shēng kěn zàn nà 。
líng lì shì lái xū huǎn bào ， xiàng gong bīn tuì zhèng xián ò 。
jiǔ xún yǐ shì zhōng fēn le ， shī jiǔ yóu yí bìng yī kē 。

依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日

—— 强至

去去春光鳥翼過，雲陰風惡更相和。
屢探花信猶全閟，擬借鶑聲肯暫那。
鈴吏事來須緩報，相公賓退正閑哦。
九旬已是中分了，詩酒尤宜併一科。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去去春光，鸟儿翩跹飞过，云彩阴霾，风恶势头更加合拍。
屡次探听花信，仍然完好无损，暗中期盼借用那婉转的鶑鸣声。
铃吏将事务送来，须要缓慢地回报，相公宾客已经离去，正静谧宁和。
已经九旬高龄，此刻是中午时分，诗词和美酒尤其适合结合一番。

总结：

本文描绘了春天的景色，鸟儿欢快地飞过，但天空阴沉，风势汹涌。主人公多次探听消息，仍未收到所盼望的花信，心中暗暗期待借用鶑鸣声。有人送来办公事务，要慢慢处理并回复，而相公的宾客已经离去，整个环境变得宁静和谐。描写了主人公已经九旬高龄，建议他现在是午时，可以合并诗词和美酒的时候了。

赏析：这首诗《依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日》是强至创作的一首诗歌，表达了诗人对春天的感慨以及对友人司徒侍中的祝福之情。
首节描述春光美丽，春天的风光和谐宜人，但又提到云阴风恶，似乎在暗示春天也有变幻莫测的一面。诗人以鸟翼飞过来形容春光的瞬息万变，生动地展现了自然景物。
第二节以花信和鶑声的概念，表达了对于春天的期待和渴望。诗人期望春天的花朵早点开放，借来鶑声也愿意留在春天更久。这里，花朵和鶑声成为了春天的象征，突显了诗人对于春天美好的向往。
第三节提到了铃吏的事情，须缓报，以及相公宾退的闲哦。这些句子可能涉及一些当时的政治事件或者社交场合，其中的深层含义需要更多的历史背景来理解。最后两句则表达了诗人对于长寿的祝愿，希望能继续享受诗和酒的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>