yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng xīn hài qī xī mò fú
依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

七夕三庚共此辰，风迎西火转南薰。
金盘瓜果随时俗，玉盏笙歌劝相君。
月下巧心空自竞，天边私语复谁闻。
早归肯效东方朔，待看星桥夜度云。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī xī sān gēng gòng cǐ chén ， fēng yíng xī huǒ zhuǎn nán xūn 。
jīn pán guā guǒ suí shí sú ， yù zhǎn shēng gē quàn xiāng jūn 。
yuè xià qiǎo xīn kōng zì jìng ， tiān biān sī yǔ fù shuí wén 。
zǎo guī kěn xiào dōng fāng shuò ， dài kàn xīng qiáo yè dù yún 。

依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏

—— 强至

七夕三庚共此辰，風迎西火轉南薰。
金盤瓜果隨時俗，玉盞笙歌勸相君。
月下巧心空自競，天邊私語復誰聞。
早歸肯效東方朔，待看星橋夜度雲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七夕的三个时辰已经到来，清风迎着西边的火炬转向了南方，吹拂着暑气。
金盘里的瓜果随着节令时尚，玉盏中的笙歌劝勉着有情人。
月下，巧妙的心思空自相争，天边，私语传出又有谁能听见。
如果你早早地回家效仿东方朔一样，愿意去看那银河里星桥上的牵牛织女，一同度过那浪漫的七夕之夜。

赏析：:
这首古诗《依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏》描述了七夕节的美好时刻，以及在这个时刻天人交流的情景。诗人以清新、明朗的笔调，展现了七夕节的独特氛围。
首句“七夕三庚共此辰”，通过描绘七夕时刻的天象，展现了这个特殊日子的祥和。接着，“风迎西火转南薰”，形象生动地描述了风吹拂着，使得天气渐暖，暗示了七夕时节的宜人气候。
接下来的两句“金盘瓜果随时俗，玉盏笙歌劝相君”，表现了七夕的氛围，人们举行瓜果祭拜，共赏笙歌，一同庆祝七夕佳节。诗人用“金盘”、“玉盏”等词语，烘托了庆祝活动的盛大和华美。
继而，“月下巧心空自竞”，表现了七夕夜晚明亮的月光，也寓意了七夕节的浪漫。再之后，“天边私语复谁闻”，将人们对天象和节日的私密对话独特而神秘地展示出来。
最后两句“早归肯效东方朔，待看星桥夜度云”，表达了诗人渴望早归，借用东方朔的典故，传达出对团圆和幸福生活的向往，展示了七夕节的幸福愿景。
标签:
写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>