yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng bā yuè shí jiǔ rì shǎng jú
依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

秋风生意衆怜迟，一旦先开岂足悲。
无髻竞分浓蕊插，有襟聊对细香披。
闰催虽隔重阳月，节去犹胜十日时。
不比无名闲草木，早蒙造化只堪嗤。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

qiū fēng shēng yì chóng lián chí ， yī dàn xiān kāi qǐ zú bēi 。
wú jì jìng fēn nóng ruǐ chā ， yǒu jīn liáo duì xì xiāng pī 。
rùn cuī suī gé chóng yáng yuè ， jié qù yóu shèng shí rì shí 。
bù bǐ wú míng xián cǎo mù ， zǎo méng zào huà zhī kān chī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风吹拂着花朵，令人怜悯它们开放的晚，然而一旦它们率先绽放，又何足悲伤。
那些没有花苞的头发争相探出浓郁的花蕊，而有花苞的衣襟只能与细小的芬芳相抗衡。
尽管闰月的到来使重阳节相隔，但比起正常的十天，它依然更胜一筹。
不同于无名的草木，早早地得到天地的造化，只能遭受嘲笑。

赏析：: 这首诗是强至创作的《依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊》。诗人以赏菊为主题，表达了对秋菊的赞美之情，同时也暗含对人生短暂的思考。诗意情感流露，令人深思。
首节以秋风、菊花为描写对象，表现了菊花虽然开得稍晚，但却充满了生机，不禁感慨时光飞逝。第二节写菊花之美，无需装饰或修饰，就已经美得足够。这里的“无髻竞分浓蕊插”强调了自然之美。
第三节提到重阳节，暗示了时光的流转。与十月节令相比，诗人认为八月的赏菊更胜一筹，反映了诗人对秋天美好的热爱。最后一节点明了造化之妙，将赏菊与草木相对比，表达了对自然界的赞叹。
标签: 赏菊、秋天、自然、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>