yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng rén zǐ shàng sì huì xǔ gōng tíng
依韵奉和司徒侍中壬子上巳会许公亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

赓吟令节最多年，禊饮春亭五侍筵。
爱客公心宽似水，催人物态急如弦。
园林烂熳惊三月，樽俎徘徊恋二天。
迹近风花飘未定，且随珠履醉金船。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

gēng yín lìng jié zuì duō nián ， xì yǐn chūn tíng wǔ shì yán 。
ài kè gōng xīn kuān sì shuǐ ， cuī rén wù tài jí rú xián 。
yuán lín làn màn jīng sān yuè ， zūn zǔ pái huái liàn èr tiān 。
jì jìn fēng huā piāo wèi dìng ， qiě suí zhū lǚ zuì jīn chuán 。

依韵奉和司徒侍中壬子上巳會許公亭

—— 强至

賡吟令節最多年，禊飲春亭五侍筵。
愛客公心寬似水，催人物態急如絃。
園林爛熳驚三月，樽俎徘徊戀二天。
迹近風花飄未定，且隨珠履醉金船。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赓吟令节最多年，禊饮春亭五侍筵。
爱客公心宽似水，催人物态急如弦。
园林烂熳惊三月，樽俎徘徊恋二天。
迹近风花飘未定，且随珠履醉金船。

诗意概括：这首诗描述了诗人在春天宴会上的心境和景致。诗人感慨时光飞逝，节令更迭不已，经过多年的岁月。他参加春日的酒宴，座上有五位侍者侍奉。宴会上有一位慈祥的主人，心地宽广如水，让人感受到无私的爱。他催促着人们举杯作乐，使人们的情态紧张如弦。园林的景色美丽绚烂，令人惊叹。酒器和食物来回穿梭，恍若置身其中已有两天。诗人的踪迹接近风花，随风飘荡不定。他选择跟随珠履，醉酒于金船之上，不知何处驶向。这首诗描绘了春日的欢宴和诗人内心的纷扰，展示了时光流转和人生的不确定性。

赏析：:
这首诗以上巳佳节聚会为背景，诗人以清新豪放的笔调，描绘了宴会盛况和快乐氛围。首句以“赓吟令节最多年”，展现了庆祝上巳佳节的豪情，佳节将至，欢聚之辰，岁月丰富多彩。接着描述了欢宴的情景，以“禊饮春亭五侍筵”形象生动地描绘了宴会的热闹和盛大。第二句以“爱客公心宽似水”展示了宾主情谊的深厚，友谊如水般深沉广阔，热情如弦般急促。第三句“园林烂熳惊三月”，以自然景物的变幻和绚丽来烘托节日的喜悦氛围。最后一句“且随珠履醉金船”，寓意着且随时光流逝，享受当下，尽情欢乐。整首诗以豪放洒脱的笔调展现了节日欢庆、友谊情深、人生豁达的美好画面。
标签: 庆节、友谊、欢宴

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>