yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng zhòng chūn shì diàn
依韵奉和司徒侍中仲春释奠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

先圣祠逾重，尊儒世适丁。
上公仪最熟，太学祭频经。
晓月衣冠净，春风俎豆馨。
魏人休请颂，在泮已言形。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiān shèng cí yú chóng ， zūn rú shì shì dīng 。
shàng gōng yí zuì shú ， tài xué jì pín jīng 。
xiǎo yuè yī guān jìng ， chūn fēng zǔ dòu xīn 。
wèi rén xiū qǐng sòng ， zài pàn yǐ yán xíng 。

依韵奉和司徒侍中仲春釋奠

—— 强至

先聖祠逾重，尊儒世適丁。
上公儀最熟，太學祭頻經。
曉月衣冠凈，春風俎豆馨。
魏人休請頌，在泮已言形。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先圣祠已经建得很重要，崇尚儒学的风气传承至今。上公对于祭祀仪式非常熟悉，太学里的祭祀活动频繁。清晨的月亮映照着整洁的衣冠，春风中祭祀所用的肉和豆子的香气扑鼻。魏国的人们应该停下来颂扬先圣，这样的话已经在泮池之上被传颂开来。

全诗描述了先圣祠（祭祀先圣的地方）的庄严重要，崇尚儒学的风尚延续至今。上公（指地位高的贤人）对祭祀仪式非常熟悉，太学（古代的学府）频繁进行祭祀活动。清晨的月亮照耀下，祭祀者穿着整洁的衣冠，春风中飘来祭祀的香气。诗人呼吁魏国的人们应该停下来颂扬先圣，这样的话语已经在泮池之上传颂开来。全诗通过描绘祭祀场景，表达了对儒学传统和先圣的尊敬之情。

赏析：这首诗《依韵奉和司徒侍中仲春释奠》是强至创作的一首咏史诗歌。诗人通过描述祭祀仪式，表达了对先圣和尊儒的崇敬之情，以及对太学祭典的敬仰。诗中用意象描绘了祭祀场景，清晨的明月，整洁的衣冠，春风中飘扬的祭品的香气，都增强了祭典的庄严和神圣感。
诗人还提到魏人应该停止颂扬，可能是表示要继续祭祀的重要性，也可能暗示了祭祀活动的庄严和历史渊源。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>