yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng gēng qu qiū fēn
依韵奉和司徒侍中庚戌秋分 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

金气才分向此朝，天清林叶拟辞条。
三秋半去吟蛩逼，百感中来醖蚁消。
候早初逢旬甫浃，月圆前距望非遥。
如今昼夜均长短，占录无劳史姓谯。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn qì cái fēn xiàng cǐ cháo ， tiān qīng lín yè nǐ cí tiáo 。
sān qiū bàn qù yín qióng bī ， bǎi gǎn zhōng lái yùn yǐ xiāo 。
hòu zǎo chū féng xún fǔ jiā ， yuè yuán qián jù wàng fēi yáo 。
rú jīn zhòu yè jūn cháng duǎn ， zhàn lù wú láo shǐ xìng qiáo 。

依韵奉和司徒侍中庚戌秋分

—— 强至

金氣纔分向此朝，天清林葉擬辭條。
三秋半去吟蛩逼，百感中來醖蟻消。
候早初逢旬甫浹，月圓前距望非遥。
如今晝夜均長短，占錄無勞史姓譙。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金色的阳光刚好照耀在这个朝向，天空晴朗，林叶仿佛要离开树枝。
三秋季节已经过去了一半，蛩蛩在吟唱，使人感慨万千，醖酿的蚂蚁不再忙碌。
初秋时节，月亮初圆，离望并不遥远。
现如今，白天和黑夜的长短都变得均等，占卜和记录已经不再需要历史上的谯姓人。

赏析：
这首诗以庚戌秋分时节为背景，以金气才分、天清林叶为景物，表现了诗人对秋天的感叹和思考。诗人描述了秋天晨曦初现，天空中金色的阳光洒向大地，使得林叶在晨光的映照下显得清新明亮。这里描绘了秋天的景色，突出了秋天的美丽和宜人。
接下来诗人写到三秋已过去了一半，此时蛩鸣令人感叹光阴迅速流逝，心情愈发沉思。百感中来，表达了诗人对时光的感慨，充满了对岁月流转的思考和感叹。
诗的后半部分，诗人写到秋分已过，农事即将进行。诗人以月圆为象征，寓意着一个阶段的结束和新的开始。诗人通过描述时间的流逝，表现了对生活的热爱和对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>