yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng tóng shǎng mǔ dān
依韵奉和司徒侍中同赏牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

按谱新求洛下栽，朱栏围土事深培。
半粧晓日争光照，一笑春风喜竞开。
得地自依孙相合，飞香欲绕邺王台。
绣帘对赏犹嫌远，翦上金盘近酒杯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

àn pǔ xīn qiú luò xià zāi ， zhū lán wéi tǔ shì shēn péi 。
bàn zhuāng xiǎo rì zhēng guāng zhào ， yī xiào chūn fēng xǐ jìng kāi 。
dé dì zì yī sūn xiāng hé ， fēi xiāng yù rào yè wáng tái 。
xiù lián duì shǎng yóu xián yuǎn ， jiǎn shàng jīn pán jìn jiǔ bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
按照新的规划要求，洛阳城下进行了栽植，朱栏围起土地，耕作之事深得培育。晨间半妆的太阳争相照耀，一阵春风吹来，花朵争相绽放喜庆的笑容。

拥有了这片地，自然与孙相合作，像亲密的朋友一样。飘飘香气欲绕邺王的宴台。红绣帘子前观赏美景，却觉得离得有些远，于是剪下金盘装着美酒，走近一些。

全文

总结：

文章描绘了按照新的规划要求，在洛阳城下进行栽植耕作的景象。春日的阳光照耀着花朵，仿佛在竞相绽放笑容。主人公得到了一块土地，并与孙相合作，培育花木飘香，使得香气扑鼻环绕着邺王的宴台。在欣赏美景时，有些遗憾距离较远，于是决定剪下金盘装满美酒，走近一些。整篇文章表现出春日的生机勃勃和欢乐气氛。

赏析：这首诗描绘了牡丹花的娇艳和春天的美好。诗人以朱栏围土的细节描绘了牡丹花的栽培过程，表现出了培育花朵的用心和耐心。清晨的阳光照耀下，牡丹花半粧未就，夺目的美丽引人竞相欣赏，仿佛在春风中含笑怒放。诗中提到了孙相，表达了花朵在得到适当的土地滋养下生长茂盛，飞香更是传达了花香的远播。诗末的绣帘、金盘、酒杯，将赏花的场景与美酒佳肴相结合，为读者呈现了一个美好的春日画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>