yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng ān zhèng táng guān mǔ dān
依韵奉和司徒侍中安正堂观牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

独王花天晚自开，群芳臣妾漫争媒。
金刀几度裁云叶，玉席多情向斗魁。
檀口似迎迟日笑，香心肯逐疾风颓。
相君造化春工手，写入新诗意更瑰。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú wáng huā tiān wǎn zì kāi ， qún fāng chén qiè màn zhēng méi 。
jīn dāo jǐ dù cái yún yè ， yù xí duō qíng xiàng dòu kuí 。
tán kǒu sì yíng chí rì xiào ， xiāng xīn kěn zhú jí fēng tuí 。
xiāng jūn zào huà chūn gōng shǒu ， xiě rù xīn shī yì gèng guī 。

抒情咏花

依韵奉和司徒侍中安正堂觀牡丹

—— 强至

獨王花天晚自開，群芳臣妾漫爭媒。
金刀幾度裁雲葉，玉席多情向斗魁。
檀口似迎遲日笑，香心肯逐疾風頹。
相君造化春工手，寫入新詩意更瑰。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自为王的花朵在天色渐晚时自然绽放，众多芳菲作为臣妾纷纷争相竞求配偶。

用金刀剪裁过云翳，玉席上多情地追求斗魁之位。

花朵的娇嘴仿佛迎向初升的太阳，笑意盈盈，芬芳的心愿愿意随着疾风凋零。

这位相君用造化之手创造了春天，将新奇的意象描绘入诗篇，显得更加奇异美妙。

全诗描绘了一幅花朵自然开放、花丛争艳的画面，同时赞美了才华横溢的相君创造的美好春景，表现了古人对自然和艺术的赞美和敬仰之情。

赏析：这首诗《依韵奉和司徒侍中安正堂观牡丹》表现了作者对牡丹花的赞美之情。诗中以豪放的笔触描绘了牡丹花的壮丽景象，形容其花朵美艳夺目。诗人通过生动的比喻，将牡丹比作“独王花”，形象地描绘了其在花中的尊贵地位。他们竞相争媒，彰显了花朵之间的美好竞争和生命力。诗人用“金刀几度裁云叶，玉席多情向斗魁”一句，表现了牡丹花叶的娇嫩和花朵的盛开。接着，诗人以娓娓道来的笔法，描绘了牡丹的花香和笑靥，使读者仿佛能够闻到花香，看到花瓣上绽放的笑容。最后两句“相君造化春工手，写入新诗意更瑰”表达了诗人对自然造化和诗意的赞叹，也表现了他对牡丹花的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>