yī yùn fèng hé pàn fǔ jīng lüè sī tú shì zhōng shàng sì wǎn yóu jiǔ qǔ chí shī
依韵奉和判府经略司徒侍中上巳晚游九曲池诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

地势盘纡巧凿开，当年匠意亦多才。
池名不逐唐宫废，岸折犹如蜀阪来。
水落有时逢旧石，草深无处觅遗台。
行春丞相寻陈迹，往事空嗟浩劫灰。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì shì pán yū qiǎo záo kāi ， dāng nián jiàng yì yì duō cái 。
chí míng bù zhú táng gōng fèi ， àn zhé yóu rú shǔ bǎn lái 。
shuǐ luò yǒu shí féng jiù shí ， cǎo shēn wú chù mì yí tái 。
xíng chūn chéng xiàng xún chén jì ， wǎng shì kōng jiē hào jié huī 。

依韵奉和判府經略司徒侍中上巳晚游九曲池詩

—— 强至

地勢盤紆巧鑿開，當年匠意亦多才。
池名不逐唐宮廢，岸折猶如蜀阪來。
水落有時逢舊石，草深無處覓遺臺。
行春丞相尋陳迹，往事空嗟浩劫灰。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地形蜿蜒盘绕，巧妙地开凿出来，当初的工匠也是极具才华的。这池的名字并不是为了追随唐朝宫廷的废弃，池岸的曲折形状反而像是模仿蜀地的山坡。水退时偶遇昔日的古石，草木茂盛处再也找不到留存的台基。走在春天，丞相在寻找陈迹，回顾往事，唏嘘感慨那些已经成为历史的苍茫灰烬。

总结：

这篇古文描写了一个水池的形态和历史，表达了对历史变迁的感慨。池的形状虽然巧妙，但却不是为了模仿唐朝的废墟，而是仿效蜀地山坡。水落时偶遇昔日的遗迹，但草木茂盛处再也找不到曾经的台基。文中的丞相在春天寻找陈迹，唏嘘感慨历史的沧桑。

赏析：
强至的《依韵奉和判府经略司徒侍中上巳晚游九曲池诗》以婉约清新的笔触描绘了九曲池的美景。诗人通过描写池的地势巧妙设计和历史沉淀，展现了匠人的智慧和古代工匠的多才多艺。即便池名已不传唐宫时期，但其岸边的自然景致依然宜人，形似蜀阪，曲折多姿。水落时现古石，草深处寻不到遗台的痕迹，勾勒出岁月的变迁与历史的沧桑。丞相行春，寻访往事，对于历史的沉思和对时光流逝的感叹交融于诗篇，使整首诗充满了古韵和离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>