yī yùn fèng hé pàn fǔ sī tú shì zhōng háo lín
依韵奉和判府司徒侍中壕林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

星榆落种还生地，营柳移根总傍壕。
夸父林稠宜较盛，太师垣峻敢争高。
岁科充蠹疲民産，城守胜提壮士旄。
长与万家添外圉，邺人心结此思牢。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīng yú luò zhǒng huán shēng dì ， yíng liǔ yí gēn zǒng bàng háo 。
kuā fù lín chóu yí jiào shèng ， tài shī yuán jùn gǎn zhēng gāo 。
suì kē chōng dù pí mín chǎn ， chéng shǒu shèng tí zhuàng shì máo 。
cháng yǔ wàn jiā tiān wài yǔ ， yè rén xīn jié cǐ sī láo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星榆落种还生在土地上，营柳移根都依靠在壕沟旁边。
夸父林稠茂盛宜与众比拟，太师垣高峻敢与众争高。
岁时科举充实，解决了蠹虫害，使百姓繁荣富裕，城池守卫强壮壮士的旄头高挂。
长久以来，为万家增添外围的土地，邺人的心结结在这个固守的思牢。

总结：

全文描绘了榆树和柳树的生长环境，以及夸父林和太师垣两个地方的雄伟壮观。又表述了岁时科举和城守的重要作用，最后，以邺人思念家园之情作为结尾。

赏析：: 这首诗以咏史的方式，讴歌了判府司徒侍中壕林的景色和官员的品质。首句"星榆落种还生地，营柳移根总傍壕"描述了星榆树落种自然生长、柳树移根紧依城壕的景象，暗示它们能够适应环境、茁壮成长，有顺应自然、顺应时代的品质。接着，诗人以"夸父林稠宜较盛，太师垣峻敢争高"来赞颂这片林地丰茂繁盛，比拟夸父的伟业，表达了壕林的雄伟壮观。在第三句"岁科充蠹疲民産，城守胜提壮士旄"中，诗人表现出判府的辛勤职守，保护百姓免受灾害，壮士齐心卫护城池，意味着他们秉持正义，勇往直前。最后两句"长与万家添外圉，邺人心结此思牢"则表现了判府壕林作为城郭的重要作用，巩固了城防，让邺城百姓心怀安定，思想牢固。
标签: 咏物，颂德

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>