yī yùn hé pàn fǔ sī tú shì zhōng xuě jì dēng xiū yì tái
依韵和判府司徒侍中雪霁登休逸台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

环台雪後从公登，四顾乾坤表里明。
粉水半消池日薄，玉枝相戛竹风清。
园林洒落人间世，樽酒逍遥物外情。
写景不须搜画笔，诗参化匠自天成。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huán tái xuě hòu cóng gōng dēng ， sì gù qián kūn biǎo lǐ míng 。
fěn shuǐ bàn xiāo chí rì báo ， yù zhī xiāng jiá zhú fēng qīng 。
yuán lín sǎ luò rén jiān shì ， zūn jiǔ xiāo yáo wù wài qíng 。
xiě jǐng bù xū sōu huà bǐ ， shī cān huà jiàng zì tiān chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
环台雪后从公登，四顾乾坤，表里明。
粉水半消，池日薄，玉枝相戛，竹风清。
园林洒落人间世，樽酒逍遥物外情。
写景不须搜画笔，诗参化匠自天成。

总结：

这篇古文描写了一幅雪后环台景色的图画。登上高台，远眺四方，天地显得格外明晰。粉红色的水波渐渐消散，池塘中的日影渐渐变淡，玉树与竹风相互交错，清新宜人。园林景物美丽地展现在人间，品酒畅饮时，仿佛身世脱离尘世，心境悠远。此文表达了写景时不必刻意寻找画笔的技巧，而是以灵感融入其中，诗意在天然间成就。

赏析：这首诗《依韵和判府司徒侍中雪霁登休逸台》表现了作者强至在雪霁之后登上休逸台，欣赏美景，畅怀诗兴的情感。全诗以写景为主题，描绘了雪后的景色和身临其境的感受，同时也反映了作者的高远情怀和豁达心境。
第一节描写了登台后的景色，用“环台雪後”表现了雪后的景象，四处一片明净，大地白雪皑皑，仿佛世界清新一新。接着以“粉水半消池日薄”形容阳光逐渐升起，雪融化成粉色的水，在池塘中波光粼粼。这些描写突出了自然景色的美丽和变幻。
第二节以“玉枝相戛竹风清”展示了自然界的和谐，玉枝和竹子相互交错，风吹拂之下，仿佛奏响了清新的音乐。这一景象给人以宁静和舒适的感觉。
第三节则将视线投向人间世界，用“园林洒落人间世”表现了园林的美好，樽酒逍遥则反映了作者的闲适与快乐。这些描写突出了人与自然的和谐共生。
最后一节强调了诗的创作，提到“写景不须搜画笔”，表明作者不必费力搜寻画笔，因为这美景已经如此完美地展现在他面前。而“诗参化匠自天成”则意味着诗歌灵感如同天赐之物，不需要人工雕琢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>