yī yùn chóu huáng hào xiù cái
依韵酬黄灏秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

再贬鄱川信不才，子规相爱劝归来。
客心但感江山助，天意难期日月回。
白雪孤琴弥冷淡，浮云双阙自崔嵬。
南方岁宴犹能乐，醉尽黄花见早梅。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zài biǎn pó chuān xìn bù cái ， zǐ guī xiāng ài quàn guī lái 。
kè xīn dàn gǎn jiāng shān zhù ， tiān yì nán qī rì yuè huí 。
bái xuě gū qín mí lěng dàn ， fú yún shuāng quē zì cuī wéi 。
nán fāng suì yàn yóu néng lè ， zuì jìn huáng huā jiàn zǎo méi 。

依韻酬黄灝秀才

—— 范仲淹

再貶鄱川信不才，子規相愛勸歸來。
客心但感江山助，天意難期日月迴。
白雪孤琴彌冷淡，浮雲雙闕自崔嵬。
南方歲宴猶能樂，醉盡黄花見早梅。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

再次贬谪到鄱川，我承认自己无才干，子规相互依偎，劝我早日归来故土。
客心只感慨江山助我，但天意难以预测日月的变化轨迹。
白雪覆盖下的孤寂琴声越发冷漠，浮云在双阙之间高耸不止。
虽然身在南方宴会之际，但仍能够欢乐，喝醉之后看到了黄花初开的早梅。

全文

总结：

本文描绘了作者被再次贬谪到鄱川的心境，感叹自己无才，但同时也感慨到江山的助力以及天意的不可预测。在寒冷孤寂中，作者的琴声如白雪般冷淡，而身处高位的浮云也显得高不可攀。然而，即便身处南方的宴会中，作者依然能够欢乐醉心，观赏到黄花初绽的早梅。整篇诗意充沛，表达了对命运的无奈与对生活的乐观。

赏析：这首诗《依韵酬黄灏秀才》由宋代文学家范仲淹创作，表达了他对友人黄灏的赞赏和告别之情。诗中以清新的语言，抒发了诗人对友谊的珍视，以及对人生变迁的深沉思考。
首句“再贬鄱川信不才，子规相爱劝归来。”表达了诗人因贬官远离家乡，深感自身无才，但却得到友人子规的相劝，勉励他回归家园。第二句“客心但感江山助，天意难期日月回。”表现了诗人对家乡山川的眷恋，但也意味着人生的起伏难免受到命运的摆布。第三句“白雪孤琴弥冷淡，浮云双阙自崔嵬。”运用孤琴和浮云的意象，表现了诗人在异乡的孤寂和无奈，也折射出人生的空虚与浮躁。最后两句“南方岁宴犹能乐，醉尽黄花见早梅。”则展现了诗人在南方的岁月宴乐，同时暗示了人生的早春与黄花的凋零，寓意着时光的流逝和生命的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>