yī yùn hé lìng chuò xiōng dì chūn rì chū jiāo
依韵和令绰兄弟春日出郊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

春色才从野外知，柳阴花气暖霏霏。
出林啼鸟逢人住，掠路游蜂傍马飞。
薄宦尘埃空自哂，长吟风物阻相依。
弟酬兄唱饶才思，珠玉同携满袖归。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chūn sè cái cóng yě wài zhī ， liǔ yīn huā qì nuǎn fēi fēi 。
chū lín tí niǎo féng rén zhù ， lüè lù yóu fēng bàng mǎ fēi 。
báo huàn chén āi kōng zì shěn ， cháng yín fēng wù zǔ xiāng yī 。
dì chóu xiōng chàng ráo cái sī ， zhū yù tóng xié mǎn xiù guī 。

马

依韵和令綽兄弟春日出郊

—— 强至

春色纔從野外知，柳陰花氣暖霏霏。
出林啼鳥逢人住，掠路游蜂傍馬飛。
薄宦塵埃空自哂，長吟風物阻相依。
弟酬兄唱饒才思，珠玉同携滿袖歸。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的美景刚从野外传来，柳树的阴凉中飘散着暖暖的花香。
走出林间，听到啼鸟遇到行人就停下来，游蜂在马边掠过飞行。
对于身居微贱的官员，只能自嘲尘埃，长吟不得与风景相依。
弟弟回报兄长，称赞他的才思横溢，珍贵的珠玉一同装满袖子归来。

全诗表现了春日的美景和动人的自然景观，同时反映了官员的低微和才子之间的情谊。诗人将春色、鸟语、蜜蜂等自然景象与官场生涯和家属情感相结合，写出了别具一格的意境。

赏析：这首诗《依韵和令绰兄弟春日出郊》由强至创作，表现了春日田园景色与兄弟情谊的美好。诗中以细腻的笔墨描绘了春天的景象，同时也表达了兄弟之间的深厚情感。
首节描写春色初至，大自然的生机勃发。新翠的柳枝和花朵充满了暖意，使人感受到春天的气息。这一节中的“柳阴花气暖霏霏”生动地展现了春天的景象，令人仿佛置身于美丽的乡村。
第二节描述了诗人在田园中遇到了鸟语花香和蜂飞蝶舞，这些自然景象都欢迎着他的到来。这种与自然的互动强调了人与自然的和谐共生。
第三节中，诗人抛却了世俗的烦恼和繁忙，沉浸在大自然的美景中。他感到自己的世俗忧虑如尘埃一般微不足道，而长时间的吟咏使他与自然融为一体。
最后一节，诗人表达了对兄弟的感激之情。兄弟间的友情如同珠玉般宝贵，他们一同欣赏春日的美景，珍藏了美好的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>