首页 > 发现 > 全宋诗 > 避难东归依韵和黄秀才见寄

bì nàn dōng guī yī yùn hé huáng xiù cái jiàn jì
 避难东归依韵和黄秀才见寄 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。
自甘逐客纫兰佩，不料平民着战衣。
树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微。
时危道丧无才术，空手徘徊不忍归。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī qī féng rén wèn suǒ zhī ， dōng liú xiāng sòng xiàng jīng jī 。
zì gān zhú kè rèn lán pèi ， bù liào píng mín zhe zhàn yī 。
shù dài huāng cūn chūn lěng luò ， jiāng chéng jì sè wù fēi wēi 。
shí wēi dào sàng wú cái shù ， kōng shǒu pái huái bù rěn guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
戚戚愁闷地遇到人们就问去往何方，东行的旅途中互相送别到京畿。
我自愿意追随客商，佩戴着兰花的香饰，却没想到卑微的平民也身着战争的战袍。
路旁的树带着荒村春天的冷寂，江水清澈，天色蔚蓝，雾气缭绕微弱。
时局动荡，道德沦丧，无才艺可施展，我空着手徘徊，不忍心回去。

全诗写出了作者在动荡时期的迷茫和困惑，他原本打算随商客而去，追求更好的前途，不料却发现平民百姓也被卷入战乱之中。荒村冷落，天下动荡，让他感到彷徨无措。面对局势的不安和个人的无力，他无可奈何地徘徊在原地，不愿回去，因为他也无法改变现实。这首诗表达了对时局动荡的无奈和对社会困境的深切忧虑。

这首诗《避难东归依韵和黄秀才见寄》是徐铉创作的，它可以归纳为抒情诗。诗人在诗中表达了离乡背井、遭遇艰难和丧失归途的心情。
诗中的第一句 "戚戚逢人问所之" 意味着诗人离乡背井，不断地在他人中询问前程何在，显示了他的迷茫和无依感。"东流相送向京畿" 描述了他离开的方向，一路东行，似乎带着一丝期待。
"自甘追客纫兰佩，不料平民着战衣" 表达了诗人本来只是追求平凡幸福的人，但时局逼迫他不得不改变，从事军事，穿上了战袍，这种转变和不得已的选择让他感到痛苦。
"树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微" 描绘了离乡的景象，冷落的春天、萧条的村庄、江水的清澈以及微薄的雾气，都强化了诗中的孤独和遥远。
最后两句 "时危道丧无才术，空手徘徊不忍归" 表现了诗人在时局动荡、危机四伏之际，感到自己无才无术，无法回归故乡，只能茫然徘徊。
标签:
- 抒情
- 边塞诗
- 人生困境
- 离乡背井

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《避难东归依韵和黄秀才见寄》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：