首页 > 发现 > 全唐诗 > 避难东归依韵和黄秀才见寄

bì nàn dōng guī yī yùn hé huáng xiù cái jiàn jì
 避难东归依韵和黄秀才见寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。
自甘逐客纫兰佩，不料平民着战衣。
树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微。
时危道丧无才术，空手徘徊不忍归。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī qī féng rén wèn suǒ zhī ， dōng liú xiāng sòng xiàng jīng jī 。
zì gān zhú kè rèn lán pèi ， bù liào píng mín zhe zhàn yī 。
shù dài huāng cūn chūn lěng luò ， jiāng chéng jì sè wù fēi wēi 。
shí wēi dào sàng wú cái shù ， kōng shǒu pái huái bù rěn guī 。

避難東歸依韻和黃秀才見寄

—— 徐鉉

慼慼逢人問所之，東流相送向京畿。
自甘逐客紉蘭佩，不料平民著戰衣。
樹帶荒村春冷落，江澄霽色霧霏微。
時危道喪無才術，空手徘徊不忍歸。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī qī féng rén wèn suǒ zhī ， dōng liú xiāng sòng xiàng jīng jī 。
zì gān zhú kè rèn lán pèi ， bù liào píng mín zhe zhàn yī 。
shù dài huāng cūn chūn lěng luò ， jiāng chéng jì sè wù fēi wēi 。
shí wēi dào sàng wú cái shù ， kōng shǒu pái huái bù rěn guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
戚戚伤感地遇到人就问去向，东流的江水送我离开京畿。
我自愿随着客人佩戴兰花花环，却没想到最后穿上了战袍成为平民。
道旁的树带荒凉的村庄春寒落寞，江水变得澄澈明亮，雾气飘渺。
时下危险，国家处于丧亡之际，我无才艺可用，空着手徘徊不愿归去。

全诗表达了诗人的忧国忧民之情，以及身世坎坷，未能有所作为的无奈心境。他以自愿追随贵族为荣，却最终沦为平民并被卷入战争，面对时局动荡，感到无力无能。诗人的愤怨和彷徨在诗中深刻展现，流露出对时代的不安和对个人命运的无奈。

赏析：
这首诗是徐铉创作的一首七言律诗，表达了诗人在时局动荡、战乱频发的背景下，面临困境和抉择的内心感受。
首联写诗人戚戚逢人，受到他人的询问，询问他将要前往何处。这里已经透露出诗人身世坎坷、漂泊无定的境遇。东流相送向京畿，说明诗人正在东行，前往京畿（即京师，古代指的是都城，这里应该指的是首都，即洛阳或长安）。途中遇到亲朋好友，他们用词切切，情感真挚，表示送行之情。
次联中，诗人表达了自己的内心感受。自甘追随他人，执意不离，纫兰佩，表示愿意作陪衬。但不料平民着战衣，这里反衬出诗人与普通百姓的不同命运。诗人明知危险，仍然坚持前行，表现出一种高尚的志向和牺牲精神。
再联写景，诗人描述了路途上的景色。树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微，这些景象烘托出时局动荡的背景，也与诗人内心的困扰相呼应。时危道丧无才术，空手徘徊不忍归，表现了诗人身处逆境，内心矛盾，无法轻松归家的心情。
整首诗通过描写诗人的遭遇和内心矛盾，展现了当时社会动荡和人民疾苦的景象。标签可以包括“抒情”、“写景”和“时局抒怀”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《避难东归依韵和黄秀才见寄》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：