chóu xǔ shí sān xiù cái jiān yī lái yùn
酬许十三秀才兼依来韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

多为裁诗步竹轩，有时凝思过朝昏。
篇成敢道怀金璞，吟苦唯应似岭猿。
迷兴每慙花月夕，寄愁长在别离魂。
凭君把卷侵寒烛，丽句时传画戟门。

平平○平仄仄平，仄平○○○平平。
平平仄仄平平仄，○仄仄○仄仄平。
平○仄平平仄仄，仄平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

duō wèi cái shī bù zhú xuān ， yǒu shí níng sī guò cháo hūn 。
piān chéng gǎn dào huái jīn pú ， yín kǔ wéi yìng sì lǐng yuán 。
mí xīng měi cán huā yuè xī ， jì chóu cháng zài bié lí hún 。
píng jūn bǎ juàn qīn hán zhú ， lì jù shí chuán huà jǐ mén 。

酬許十三秀才兼依來韻

—— 杜牧

多爲裁詩步竹軒，有時凝思過朝昏。
篇成敢道懷金璞，吟苦唯應似嶺猿。
迷興每慙花月夕，寄愁長在別離魂。
憑君把卷侵寒燭，麗句時傳畫戟門。

平平○平仄仄平，仄平○○○平平。
平平仄仄平平仄，○仄仄○仄仄平。
平○仄平平仄仄，仄平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我经常在竹轩里创作诗歌，有时在早晚静思。这首诗道出我对金璞的怀念，我敢以此篇来表达。我的吟咏是辛苦的，仿佛回应着山间的猿鸣。

我常常迷恋于花朵和月光的夜晚，每次都感到自己的心境有些迷茫。我将寄托的愁苦长久地停留在别离的心灵中。

请你将这篇诗卷拿过来，靠近寒冷的烛火，以便我可以欣赏你优美的诗句，同时也请你传达给画戟门的文人们。

赏析：这首诗是杜牧创作的，题目为《酬许十三秀才兼依来韵》。整首诗表达了诗人的创作心境和情感体验。
首节以"多为裁诗步竹轩"开篇，表明诗人常在竹轩中谋篇布局，为诗歌创作找寻灵感。"有时凝思过朝昏"则强调了诗人常常深思熟虑，创作不分昼夜，着重描绘了他的创作毅力和决心。
第二节"篇成敢道怀金璞"表达了诗人对自己的诗篇的自信，他将自己的诗歌比作金璞，显示出对自己创作的珍视。"吟苦唯应似岭猿"则以岭猿的吟咏之苦喻诗人的创作之艰辛，再次突出了创作者的辛勤付出。
第三节"迷兴每慙花月夕"表达了诗人对于自己创作兴致不济的自责之情，他觉得自己在赏花赏月的时候思绪常常困惑。"寄愁长在别离魂"则揭示了他内心深处的离愁别绪，将创作与离愁相连，增加了情感层次。
最后一节"凭君把卷侵寒烛"表达了诗人对他人传颂自己诗篇的期望，他希望他人能够继续传颂他的诗歌。"丽句时传画戟门"则将诗人的诗篇比作画戟，再次强调了他对自己创作的自信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>