chūn bó yì yáng
春泊弋阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

江行春欲半,孤枕弋阳堤。
云暗犹飘雪,潮寒未应溪。
饮猿闻棹散,飞鸟背船低。
此路成幽绝,家山巩洛西。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng xíng chūn yù bàn , gū zhěn yì yáng dī 。
yún àn yóu piāo xuě , cháo hán wèi yìng xī 。
yǐn yuán wén zhào sàn , fēi niǎo bèi chuán dī 。
cǐ lù chéng yōu jué , jiā shān gǒng luò xī 。

春泊弋陽

—— 許渾

江行春欲半,孤枕弋陽堤。
雲暗猶飄雪,潮寒未應溪。
飲猿聞棹散,飛鳥背船低。
此路成幽絕,家山鞏洛西。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng xíng chūn yù bàn , gū zhěn yì yáng dī 。
yún àn yóu piāo xuě , cháo hán wèi yìng xī 。
yǐn yuán wén zhào sàn , fēi niǎo bèi chuán dī 。
cǐ lù chéng yōu jué , jiā shān gǒng luò xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江水在春天行进到了一半,我孤单地躺在弋阳堤上的枕头上。天空云暗暗地飘着雪花,潮水寒冷却未能到达溪流。我听见猿猴饮水声与桨声散开,飞鸟低着身子背着船飞过。这条路途变得幽静而绝远,我的家山在巩洛的西方。



总结:

诗人描绘了春天江水行进的景象,以及自己孤独地躺在堤岸上的情景。诗中展现了云暗、潮寒、猿猴饮水声、飞鸟背船等细节,营造出幽静而绝远的氛围。最后提到了诗人的家山位于巩洛的西方。整首诗以简洁而质朴的语言描绘了自然景观,并流露出对离乡之思的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

题弋阳馆 (tí yì yáng guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。
吴溪漫淬干将剑,却是猨声断客肠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吊蒋弋阳 (diào jiǎng yì yáng)

朝代:宋    作者: 赵汝回

悲风急雨柳塘寒,巵酒篇诗哭肖韩。
长记湖西访梅日,独於船上取琴弹。
弋阳百姓私营庙,紫府无人别拟官。
墓陇从教长新草,双鳬何处只空棺。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过弋阳 (guò yì yáng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

三月三番过弋阳,吾生辛苦莫思量。
磨圆滩石几年浪,丹尽江枫昨夜霜。
已算中途当度腊,更怜抵舍未为乡。
高眠旧有山中约,只欠青骡道士方。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赋江郊渔弋 (fù jiāng jiāo yú yì)

朝代:宋    作者: 邓林

占断江山自一家,寄情渔弋当生涯。
青枫翠竹春屏叶,白藕红菱晓镜花。
鸿鹄鵾鹏鵰鹗鹘,鳟鲂鲦鲤鰋鱨鲨。
河阳书到君当起,弩发千钧钓五车。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

青弋江 (qīng yì jiāng)

朝代:唐    作者: 顾况

凄清回泊夜,沦波激石响。
村边草市桥,月下罟师网。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春帖子 贵妃阁 (chūn tiě zi guì fēi gé)

朝代:宋    作者: 李清照

金环半后礼,钩弋比昭阳。
春生百子帐,喜入万年觞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送蒋肖韩赴弋阳 (sòng jiǎng xiào hán fù yì yáng)

朝代:宋    作者: 薛师石

弋水桥边接长官,水晶山色让清寒。
共知雕弊今称剧,自倚廉勤道不难。
吏退早衙花谷静,鹤翔秋戺讼庭宽。
从来遇事无凝滞,应只忧民劳寸丹。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄刘彦炳 (jì liú yàn bǐng)

朝代:宋    作者: 鲁交

征旆遥分苑路西,马蹄春去弋阳溪。
相思欲和乌啼曲,一拂瑶弦意总迷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

弋阳渡头 (yì yáng dù tóu)

朝代:宋    作者: 刘过

车声尽日滑黄泥,怕听空桑叫竹鸡。
风雨不知春早晚,柳条拖绿半江低。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

岳阳晚泊 (yuè yáng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 曹松

轻帆下阔流,便泊此沙洲。
湖影撼山朵,日阳烧野愁。
白波争起倒,青屿或沈浮。
是际船中望,东南仞仞秋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。