tí yì yáng guǎn
题弋阳馆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。
吴溪漫淬干将剑,却是猨声断客肠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī yè piāo rán xià yì yáng , cán xiá hūn rì shù cāng cāng 。
wú xī màn cuì gàn jiàng jiàn , què shì yuán shēng duàn kè cháng 。

題弋陽館

—— 張祜

一葉飄然下弋陽,殘霞昏日樹蒼蒼。
吳溪漫淬干將劍,却是猨聲斷客腸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī yè piāo rán xià yì yáng , cán xiá hūn rì shù cāng cāng 。
wú xī màn cuì gàn jiàng jiàn , què shì yuán shēng duàn kè cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一片落叶轻飘飘地飞落在弋阳河上,晚霞映照下,树木苍苍,景色颇为凄美。吴溪水悠悠流淌,将传世名剑干将剑浸润其中,然而此刻却传来猨猴的声音,令游客的情绪也随之减退。

全诗写景描写了古代的一幅美丽画面,以弋阳河畔残霞昏日的景象为背景,通过吴溪漫淬干将剑,猿猴声断客人的描写,表达了一种闲适宁静中带有凄美忧伤的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

春泊弋阳 (chūn bó yì yáng)

朝代:唐    作者: 许浑

江行春欲半,孤枕弋阳堤。
云暗犹飘雪,潮寒未应溪。
饮猿闻棹散,飞鸟背船低。
此路成幽绝,家山巩洛西。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

信州回车馆中作二首 其二 (xìn zhōu huí chē guǎn zhōng zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

山木漂摇卧弋阳,因思太白夜淋浪。
西窗一榻芭蕉雨,复似当时水绕床。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吊蒋弋阳 (diào jiǎng yì yáng)

朝代:宋    作者: 赵汝回

悲风急雨柳塘寒,巵酒篇诗哭肖韩。
长记湖西访梅日,独於船上取琴弹。
弋阳百姓私营庙,紫府无人别拟官。
墓陇从教长新草,双鳬何处只空棺。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过弋阳 (guò yì yáng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

三月三番过弋阳,吾生辛苦莫思量。
磨圆滩石几年浪,丹尽江枫昨夜霜。
已算中途当度腊,更怜抵舍未为乡。
高眠旧有山中约,只欠青骡道士方。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题濠州高塘馆 (tí háo zhōu gāo táng guǎn)

朝代:唐    作者: 阎敬爱

借问襄王安在哉,山川此地胜阳台。
今宵寓宿高塘馆,神女何曾入梦来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

弋阳道中题丫头岩 (yì yáng dào zhōng tí yā tou yán)

朝代:宋    作者: 王洋

昭君村里千年恨,神女峰前一梦成。
不谓此州无美艳,只嫌名字太粗生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荆山客邸题壁 (jīng shān kè dǐ tí bì)

朝代:宋    作者: 范万顷

囊金遗失正茫然,逆旅仁心尽付还。
从此弋阳添故事,不教阴德擅燕山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汉武 (hàn wǔ)

朝代:宋    作者: 任随

殊庭深恨隔仙曹,桂馆蜚廉事转劳。
银阙尚沈沧海阔,井干空拂绦河高。
萯阳弋猎侵多稼,朔塞旌旗照不毛。
苦信凴虚王母说,东方三度窃蟠桃。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赋江郊渔弋 (fù jiāng jiāo yú yì)

朝代:宋    作者: 邓林

占断江山自一家,寄情渔弋当生涯。
青枫翠竹春屏叶,白藕红菱晓镜花。
鸿鹄鵾鹏鵰鹗鹘,鳟鲂鲦鲤鰋鱨鲨。
河阳书到君当起,弩发千钧钓五车。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送蒋肖韩赴弋阳 (sòng jiǎng xiào hán fù yì yáng)

朝代:宋    作者: 薛师石

弋水桥边接长官,水晶山色让清寒。
共知雕弊今称剧,自倚廉勤道不难。
吏退早衙花谷静,鹤翔秋戺讼庭宽。
从来遇事无凝滞,应只忧民劳寸丹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。