yǐ wū shā jīn xiǎng kè
以乌纱巾饷客 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴儆 (wú jǐng)

落托乌纱垫角巾,已将清泚涤京尘。
请君便漉渊明酒,醉後从他雪满簪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luò tuō wū shā diàn jiǎo jīn , yǐ jiāng qīng cǐ dí jīng chén 。
qǐng jūn biàn lù yuān míng jiǔ , zuì hòu cóng tā xuě mǎn zān 。

以烏紗巾餉客

—— 吳儆

落托烏紗墊角巾,已將清泚滌京塵。
請君便漉淵明酒,醉後從他雪滿簪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luò tuō wū shā diàn jiǎo jīn , yǐ jiāng qīng cǐ dí jīng chén 。
qǐng jūn biàn lù yuān míng jiǔ , zuì hòu cóng tā xuě mǎn zān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

落日低垂,我用黑色薄纱擦拭角巾,已将清泚洗去了在京城飞扬的尘土。
请你快点将渊明的酒过滤一遍,然后在醉酒之后,随他雪花飘满你的发簪。
全诗简要总结:诗人用古典雅致的词句描绘了日落时的景色,以及自己在京城归来后洗尽尘埃的情景。然后,他邀请朋友将渊明的酒过滤后一起饮用,期待在酒后欣赏雪花飘落的美景。诗中表达了对美好时光的向往与追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴儆介绍:🔈

吴儆(一一二五~一一八三),字益恭,原名偁,字恭父(《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》),休宁(今属安徽)人。与兄俯讲学授徒,合称江东二吴。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(一一六六),知安仁县。淳熙元年(一一七四),通判邕州。五年,迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年,起知泰州,寻复奉祠。十年卒,年五十九,谥文肃。有《竹洲文集》二十卷,其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。 吴儆诗,以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本(简称弘治本)及明万历吴继良刻十卷本(简称十卷本)。 查看更多>>

吴儆的诗:

吴儆的词:

  • 念奴娇

    凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起,小阁遥山翠。面整冠巾,问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰,轻风柳,新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气,溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

相关诗词:

华阳巾 (huá yáng jīn)

朝代:宋    作者: 文彦博

华阳山相遗巾法,蜀国乌纱学制成。
公厌貂裘今已久,定知野服称高情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荅友人赠乌纱帽 (dá yǒu rén zèng wū shā mào)

朝代:唐    作者: 李白

领得乌纱帽,全胜白接䍦。
山人不照镜,稚子道相宜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钱志道推官遗纱帽 (qián zhì dào tuī guān yí shā mào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

远赠乌纱帽,能无白也诗。
山花不更插,野客莫惊窥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢 (xí měi yǐ shā jīn jiàn huì jì yǐ yǎ yīn yīn cì yùn chóu xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

薄如蝉翅背斜阳,不称春前赠

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚步野趣 (wǎn bù yě qù)

朝代:宋    作者: 韩淲

竹树西风庭院,溪山落日人家。
搔首从他华发,角巾欹我乌纱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八 (zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

赐花新剪茜香罗,篸徧乌纱未觉多。
花重纱轻人更老,擡头不起奈春何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

修史亭三首 三 (xiū shǐ tíng sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 司空图

乌纱巾上是青天,检束酬知四十年。
谁料平生臂鹰手,挑灯自送佛前钱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偶洁甆鼎煮芽茶可玉弟以云松吟藁至且啜且哦就成小绝并以卷锦 (ǒu jié cí dǐng zhǔ yá chá kě yù dì yǐ yún sōng yín gǎo zhì qiě chuò qiě ò jiù chéng xiǎo jué bìng yǐ juàn jǐn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

活火枯樵煮露芽,瓢盂颠倒岸乌纱。
君诗味永加严苦,可恨山中客未嘉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以桃并酒饷贾之奇 (yǐ táo bìng jiǔ xiǎng jiǎ zhī qí)

朝代:宋    作者: 曹勋

家园有桃瓮有酒,取以先饷国正公。
定能百杯步兵饮,可助一枕羲黄风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦李白 (mèng lǐ bái)

朝代:宋    作者: 徐积

乌纱巾,紫绮裘。
梦中太白从吾游,陶陶烂醉江山秋。
半夜起来觅不见,头背长安泪如霰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。