yè zuò méi shù xià lǜ ěr
夜坐梅树下率尔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

羌吹宣重龠,胡床近小台。
轻轻云片度,淡淡月华开。
壁暗雨留藓,庭虚风落梅。
纳凉公宇邃,清夜兴悠哉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiāng chuī xuān chóng yuè , hú chuáng jìn xiǎo tái 。
qīng qīng yún piàn dù , dàn dàn yuè huá kāi 。
bì àn yǔ liú xiǎn , tíng xū fēng luò méi 。
nà liáng gōng yǔ suì , qīng yè xīng yōu zāi 。

夜坐梅樹下率爾

—— 黄公度

羌吹宣重籥,胡床近小臺。
輕輕雲片度,淡淡月華開。
壁暗雨留蘚,庭虛風落梅。
納凉公宇邃,清夜興悠哉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiāng chuī xuān chóng yuè , hú chuáng jìn xiǎo tái 。
qīng qīng yún piàn dù , dàn dàn yuè huá kāi 。
bì àn yǔ liú xiǎn , tíng xū fēng luò méi 。
nà liáng gōng yǔ suì , qīng yè xīng yōu zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

羌族的笛子吹奏着宣宣的重音,胡人的床榻近在小台边。
轻轻地云片飘过,淡淡的月光洒下。
墙壁昏暗,雨水滋生藓苔,庭院空旷,风中飘落梅花。
凉风拂面,宫阙的气势宏伟壮观,清澈的夜晚令人心旷神怡。
这样的夜晚,让人感受到无限的宁静和愉悦。
全诗描绘了夜晚的宁静景象,通过羌族笛子和胡人床榻的描写,展现了多元文化的融合。云片飘过、月光洒下,形成淡雅的意境。而壁上的藓苔、庭院中的梅花,暗示了时间的流逝和季节的更替。最后,宫阙的气势和夜晚的清澈,表现了作者对宁静夜晚生活的喜悦之情。整体诗意深远,富有意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

顔延年三月三日率尔成诗前诗重韵太率可笑 (yán yán nián sān yuè sān rì lǜ ěr chéng shī qián shī chóng yùn tài lǜ kě xiào)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

过尽风波灧澦堆,一闲无梦到宫槐。
迎头寒食清明近,入手樱桃芍药来。
率尔成诗聊意达,快然自足亦顔开。
期君曲水芳林序,花里传宣火急催。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 陈复休

夜坐空庭月色微,一树寒梅发两枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

率饮亭二十绝 其一二 (lǜ yǐn tíng èr shí jué qí yī èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

亭上可率饮,林间宜率吟。
每於诗酒里,寓我率然心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寻梅十首 其一○ (xún méi shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 徐瑞

十亩荒园野水边,尽栽梅树不论钱。
珍重木瓢任真率,年年携此醉花前。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

入梅 (rù méi)

朝代:宋    作者: 陆游

今年入梅日,云脚垂到地。
芬香小麦麨,展转北窗睡。
甲夜闻雨声,起拜造物赐。
三登于此卜,一饱可坐致。
语儿高尔囷,戒妇丰尔馈。
击壤歌太平,门无督租吏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

少及兄真率会 (shǎo jí xiōng zhēn lǜ huì)

朝代:宋    作者: 楼钥

昼锦坊中作真率,群从相过无俗物。
主人就树折杨梅,醉倒薰风凉拂拂。
小舟傍城登雉堞,坐看白鸟苍烟没。
须臾撑出洞天去,杰阁三层高突兀。
樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘。
从他银漏促残更,要见林闲红日出。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

梅花树下读高兄诗 (méi huā shù xià dú gāo xiōng shī)

朝代:宋    作者: 苏泂

寻思秘阁贤郎样,一似梅花带竹枝。
每到君边作梅想,却来梅下读君诗。
崇奎堂暖春风候,射的山寒夜雪时。
安得居游君共我,梅花三友说心期。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜坐闻雨 其二 (yè zuò wén yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

寒夜空山雨,声从远树来。
老怀浑木塞,痴坐只灰堆。
抖擞闲题句,团栾试把杯。
峥嵘岁云暮,春在腊前梅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜坐陈縕灵见访 (yè zuò chén yùn líng jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 薛师石

清夜焚香篆,闲看郊岛诗。
自怜多冷寞,谁足慰衰迟。
树雪明窗纸,瓶梅落砚池。
君心亦无事,相对坐移时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

人事吟 (rén shì yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人无取次,事莫因循。
因循失事,取次坏人。
人无率尔,事贵丁宁。
率尔近薄,丁宁近诚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。