yè sù jīn tíng dòng
夜宿金庭洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高似孙 (gāo sì sūn) 。

夙闻桐柏山，下入金庭洞。
五云所出没，千翠相迎送。
川明芝自烨，夏冷雪犹冻。
沙泉注阳穴，水碧孕阴峒。
天光抱琼室，神力扶兰栋。
其左鬭苍虯，其西翔紫凤。
中穿穴窈复，傍见石阙空。
青烟溜松髓，白水鸣醴瓮。
怪草不知名，珍禽时曳弄。
石蜜吐岩房，琪芳突苔缝。
星君时一游，仙翁亦参从。
或乘玄鹤来，或并青鸾控。
香趋玉女跪，丹走山灵恸。
谷神元不死，玄根在深种。
谁其握性命，於此破昏梦。
世人少知几，何能测天用。

仄○平仄平，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄○○仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平仄。
○仄仄○平，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平平平仄平，平平仄○○。
仄○平仄平，仄○平平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄仄，平平仄○仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。

sù wén tóng bǎi shān ， xià rù jīn tíng dòng 。
wǔ yún suǒ chū mò ， qiān cuì xiāng yíng sòng 。
chuān míng zhī zì yè ， xià lěng xuě yóu dòng 。
shā quán zhù yáng xué ， shuǐ bì yùn yīn dòng 。
tiān guāng bào qióng shì ， shén lì fú lán dòng 。
qí zuǒ dòu cāng qiú ， qí xī xiáng zǐ fèng 。
zhōng chuān xué yǎo fù ， bàng jiàn shí quē kōng 。
qīng yān liū sōng suǐ ， bái shuǐ míng lǐ wèng 。
guài cǎo bù zhī míng ， zhēn qín shí yè nòng 。
shí mì tǔ yán fáng ， qí fāng tū tái fèng 。
xīng jūn shí yī yóu ， xiān wēng yì cān cóng 。
huò chéng xuán hè lái ， huò bìng qīng luán kòng 。
xiāng qū yù nǚ guì ， dān zǒu shān líng tòng 。
gǔ shén yuán bù sǐ ， xuán gēn zài shēn zhǒng 。
shuí qí wò xìng mìng ， wū cǐ pò hūn mèng 。
shì rén shǎo zhī jǐ ， hé néng cè tiān yòng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夙闻桐柏山，下入金庭洞。
五云所出没，千翠相迎送。
川明芝自烨，夏冷雪犹冻。
沙泉注阳穴，水碧孕阴峒。
天光抱琼室，神力扶兰栋。
其左鬭苍虯，其西翔紫凤。
中穿穴窈复，傍见石阙空。
青烟溜松髓，白水鸣醴瓮。
怪草不知名，珍禽时曳弄。
石蜜吐岩房，琪芳突苔缝。
星君时一游，仙翁亦参从。
或乘玄鹤来，或并青鸾控。
香趋玉女跪，丹走山灵恸。
谷神元不死，玄根在深种。
谁其握性命，於此破昏梦。
世人少知几，何能测天用。
这首诗描绘了一个神奇的山洞，有五彩云雾在其中飘动，千翠相拥迎送。山洞内充满了奇异的景观，如明亮的川流、燃烧的芝草，夏天冰冷的雪，流淌的沙泉，蓝色的水池，以及孕育阴气的山峰。洞中还有一座美丽的宫殿，由天光和神力支撑着，左边有苍虯龙，西方有紫凤凰。在洞穴深处，有青烟缭绕的松树和鸣叫的醴酒瓮。洞内还生长着奇异的草药和珍禽，石壁上滴着甜美的石蜜，琪芳苔缝之间突出。仙人和星君常常游览其中，乘坐玄鹤或青鸾。还有香气趋向玉女跪拜，丹气奔走山灵哀恸。洞中隐藏着永恒的神灵，拥有玄妙的生命力量。然而，谁能真正领悟其中奥妙，了解天地间的用意，却仍是世人所知甚少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高似孙介绍：🔈

高似孙，字续古，号疎寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说余姚（今属浙江）人（清光绪《余姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）爲着作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家於越，爲嵊令史安之作《剡录》。有《疎寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。　高似孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·疎寮小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），爲第一卷。以辑自《四库全书》本《蟹略》、《百川学海》本《骚略》之诗... 查看更多>>