韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
明朗的早晨，背离了官定的途径，往上游到了扬州。玉帐温暖，摆满了十万只貔貅。梅花在雪地中闪耀，月亮伴随着歌声飘到江边。船上的牙樯和锦缆，倾听着雁群的呼唤，夜晚宿营在瓜州。南山的客人，东山的妓女，品尝着美酒，穿着华丽的裘皮。预感着像杜牧一样的风流事物，仿佛占有了何逊的才情。
全诗写景描写生动，以扬州之行为背景，展示了壮阔的画面。通过“玉帐暖、十万貔貅”等描写，刻画了场景的富丽华贵。梅花映照在雪地中，月色与歌声交相辉映，表现出景色的美好和宴会的热闹。牙樯锦缆与雁声相呼应，增添了宁静和动感。
而诗中的“南山客，东山妓，蒲萄酒，裘”，则在景色的基础上，引入了人物和情感。这些描述暗示了诗人的情感世界和他对风流事物的欣赏。杜牧和何逊作为文人风流的代表，强化了这种意境。
总的来说，这首诗以扬州之行为背景，通过精细的描写和隐晦的意象，将美景、人物以及情感融合在一起，构建了一个丰富而多元的画面。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
高似孙的词：
词牌名「金人捧露盘」介绍：🔈
《金人捧露盘》，词牌名，金词注“越调”。又名《铜人捧露盘引》、《上西平》、《西平曲》、《上平南》。此调别体亦多，通常以《东山寓声乐府》为准。双调八十一字，前片五平韵，后片四平韵。前六、后七两句，并以一去声字领下七言句。《词韵》于第三字豆，作上三下五句式。
相关诗词：
金铜歌 (jīn tóng gē)
武皇开疆三万里，滇池初穿柏梁起。
更铸仙人承露盘，万歳千秋奉天子。
当时谩说邜金刀，谁知更有当涂高。
铜雀台高阿瞒死，八方才人閙如蚁。
玉井绮栏心未厌，犹取金仙着前殿。
金仙辞汉忆汉主，登车殷勤垂玉筯。
独捧金盘出故宫，回头忍看咸阳树。
魏宫羣臣眼亲见，朝着魏冠暮归晋。
可怜长安肉食儿，不如顽铜犹有知。
和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居 (hé péi yán líng shàng shū jì tí guǒ zhōu xiè shè rén xiān jū)
飘然去谒八仙翁，自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上，语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液，露盘长庆汉皇宫。