tóng què yàn gē
铜雀砚歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高似孙 (gāo sì sūn) 。

曹公夜讌凌云台，一言契阔含余哀。
分香老伎各云雨，歌舞不尽埋蒿莱。
漠漠颓基邺山下，万里烟尘无一瓦。
井干罇酒自平生，乌鹊飞南播遗雅。
老农垦雨开荒寒，一砾千金苔未乾。
世人好奇不好近，直比周簋仍商盘。
老璞浑浑殊质鲁，得水犹能发妍妩。
更与人间作瓌古，月明夜盗西陵土。

平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
○仄平○仄平仄，仄平仄仄平平仄。

cáo gōng yè yàn líng yún tái ， yī yán qì kuò hán yú āi 。
fēn xiāng lǎo jì gè yún yǔ ， gē wǔ bù jìn mái hāo lái 。
mò mò tuí jī yè shān xià ， wàn lǐ yān chén wú yī wǎ 。
jǐng gān zūn jiǔ zì píng shēng ， wū què fēi nán bō yí yǎ 。
lǎo nóng kěn yǔ kāi huāng hán ， yī lì qiān jīn tái wèi qián 。
shì rén hào qí bù hǎo jìn ， zhí bǐ zhōu guǐ réng shāng pán 。
lǎo pú hún hún shū zhì lǔ ， dé shuǐ yóu néng fā yán wǔ 。
gèng yǔ rén jiàn zuò guī gǔ ， yuè míng yè dào xī líng tǔ 。

銅雀硯歌

—— 高似孫

曹公夜讌凌雲臺，一言契闊含餘哀。
分香老伎各雲雨，歌舞不盡埋蒿萊。
漠漠頹基鄴山下，萬里煙塵無一瓦。
井幹罇酒自平生，烏鵲飛南播遺雅。
老農墾雨開荒寒，一礫千金苔未乾。
世人好奇不好近，直比周簋仍商盤。
老璞渾渾殊質魯，得水猶能發妍嫵。
更與人間作瓌古，月明夜盜西陵土。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曹公夜宴凌云台，他的话语真诚而宽广，蕴含着他内心的哀伤。
香炉散发着老艺人们各自的云雨舞台，歌舞不停地埋葬在蒿莱之间。
在邺山下的废墟中，荒凉萧索，万里烟尘中没有一块瓦片。
井干中自酿的酒是他一生中的习惯，如今乌鹊南飞，带走了他雅致的留存。
老农犁雨开荒寒土，一砾千金苔还未干透。
世人好奇却不愿接近，直接将其比作周代的礼器或商代的盘器。
老朴质朴不同凡响，得到水的滋润仍然能散发美丽娇媚。
更让人们为之惊叹，他创造了古代的瑰宝，在月明之夜偷走了西陵的土壤。

总结：

诗人以曹操夜宴凌云台为背景，通过对历史场景的描写，表达了对曹操的敬佩和感叹。诗中用古典词藻描述了曹操的气度和胸怀，以及他对艺术和文化的推崇。同时，诗人也对古代文化的传承和创新给予了赞美。整首诗以古文的形式表达了对历史人物和文化的思索和敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高似孙介绍：🔈

高似孙，字续古，号疎寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说余姚（今属浙江）人（清光绪《余姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）爲着作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家於越，爲嵊令史安之作《剡录》。有《疎寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。　高似孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·疎寮小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），爲第一卷。以辑自《四库全书》本《蟹略》、《百川学海》本《骚略》之诗... 查看更多>>