sòng jiāng dōu yán
宋江都研 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高似孙 (gāo sì sūn) 。

数寸清纯玉不如，入波陶发冷萧疏。
千金烂抵荆山鹊，一璞深刳渭水鱼。
墨带花香临近涧，泓沉灯影了残书。
从来端歙难优劣，名下真成士不虚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shù cùn qīng chún yù bù rú ， rù bō táo fā lěng xiāo shū 。
qiān jīn làn dǐ jīng shān què ， yī pú shēn kū wèi shuǐ yú 。
mò dài huā xiāng lín jìn jiàn ， hóng chén dēng yǐng le cán shū 。
cóng lái duān xī nán yōu liè ， míng xià zhēn chéng shì bù xū 。

宋江都研

—— 高似孫

數寸清純玉不如，入波陶髮冷蕭疏。
千金爛抵荆山鵲，一璞深刳渭水魚。
墨带花香臨近澗，泓沉燈影了殘書。
從來端歙難優劣，名下真成士不虛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

数寸清纯玉无法与入波陶相比的冷萧疏。
千金烂抵荆山鹊，一块深藏渭水鱼。
墨带花香临近涧，泓沉灯影映照着残书。
自古以来，端歙之士难以分出优劣，名下真的成为士人并不虚假。

总结：

诗人通过对玉石、陶器、金银、书籍等物的比喻，表达了对德行高尚、内在品质优良的人才的赞美。不论是清纯的玉石还是陶器，都无法与冷萧疏的水波相比；不论是千金也好，渭水的鱼也好，真正有价值的是内在的品质。在这样的思想背景下，诗人称赞端歙之士，认为他们真实成为士人，并非虚假。整首诗以简练的文字表达了作者对人格高尚的追求和对真正有价值的品质的崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高似孙介绍：🔈

高似孙，字续古，号疎寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说余姚（今属浙江）人（清光绪《余姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）爲着作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家於越，爲嵊令史安之作《剡录》。有《疎寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。　高似孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·疎寮小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），爲第一卷。以辑自《四库全书》本《蟹略》、《百川学海》本《骚略》之诗... 查看更多>>