qiū sù dòng tíng
秋宿洞庭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

洞庭初叶下,旅客不胜愁。
明月天涯夜,青山江上秋。
一官成白首,万里寄沧洲。
只被浮名系,宁无媿海鸥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dòng tíng chū yè xià , lǚ kè bù shèng chóu 。
míng yuè tiān yá yè , qīng shān jiāng shàng qiū 。
yī guān chéng bái shǒu , wàn lǐ jì cāng zhōu 。
zhī bèi fú míng xì , níng wú kuì hǎi ōu 。

秋宿洞庭

—— 周賀

洞庭初葉下,旅客不勝愁。
明月天涯夜,青山江上秋。
一官成白首,萬里寄滄洲。
只被浮名繫,寧無媿海鷗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dòng tíng chū yè xià , lǚ kè bù shèng chóu 。
míng yuè tiān yá yè , qīng shān jiāng shàng qiū 。
yī guān chéng bái shǒu , wàn lǐ jì cāng zhōu 。
zhī bèi fú míng xì , níng wú kuì hǎi ōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洞庭湖初春的荷叶嫩嫩地垂落,旅行者们却因离别之愁而难以自持。
明亮的月光照耀在遥远的天涯,江边的青山在秋季也显得幽幽静谧。
曾经一位官员功成名就,如今白发苍苍,远离故土寄居他乡。
他的名声只不过是一种虚名束缚着他,倒不如像海鸥那样自由自在,毫无羁绊。



总结:

诗人描绘了洞庭湖初春的景色和旅行者的离愁别绪。在明月照耀下,江边的青山在秋季展现出宁静的美丽。诗中还描写了一位曾经功成名就的官员如今白发苍苍,离开故土在他乡漂泊,只被虚名所困扰,渴望像海鸥一样自由自在。整首诗表达了对自由无束的向往,以及官场浮名的厌弃。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

宿洞庭 (sù dòng tíng)

朝代:唐    作者: 郑遨

月到君山酒半醒,朗吟疑有水仙听。
无人识我真闲事,赢得高秋看洞庭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洞庭秋四首 其一 (dòng tíng qiū sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韦骧

洞庭秋旦好,余雾尚怀山。
日色一竿际,波光万顷间。
宿商鸣橹去,夜网得鱼还。
佳趣知多少,濡毫恨思悭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿洞庭 (sù dòng tíng)

朝代:唐    作者: 李端

白水连天暮,洪波带日流。
风高云梦夕,月满洞庭秋。
沙上渔人火,烟中贾客舟。
西园与南浦,万里共悠悠。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中秋夜洞庭圆月 (zhōng qiū yè dòng tíng yuán yuè)

朝代:唐    作者: 姚合

素月闲秋景,骚人泛洞庭。
沧波正澄霁,凉叶未飘零。
练彩凝葭菼,霜容静杳冥。
晓栖河畔鹤,宵映渚边萤。
圆彩含珠魄,微颷发桂馨。
谁怜采苹客,此夜宿孤汀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其一 (dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu sù líng yòu guān xiè shěn jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 王阮

凤翅出沧溟,扁舟过洞庭。
银河万顷白,螺髻两山青。
凡隔幽墟洞,神传岳渎经。
不须寻上界,只此是青冥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋洞宿 (qiū dòng sù)

朝代:唐    作者: 施肩吾

夜深秋洞里,风雨报龙归。
何事触人睡,不教胡蝶飞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

宿猿洞 (sù yuán dòng)

朝代:宋    作者: 张徽

洞天虚寂翠屏欹,心迹萧然万物齐。
无奈宿猿嫌宿客,夜深犹拥乱云啼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洞庭湖 其二 (dòng tíng hú qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

维舟便上岳阳楼,风定波澜万顷秋。
闻说洞庭通震泽,水应先我到苹洲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望洞庭 (wàng dòng tíng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小学古诗 写景 山水 景点

立虚舟游洞庭 (lì xū zhōu yóu dòng tíng)

朝代:宋    作者: 释元肇

君向洞庭看秋色,软琉璃地黄金国。
兴来题破晓霜天,七十二峯几点墨。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。