rù yú háng xiàn
入余杭县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高似孙 (gāo sì sūn) 。

明发遵西陆，驱车月流光。
佳山迎车来，知是古余杭。
危树露如雨，平野日未阳。
支流滀清源，弱羽无高翔。
人家丛灌下，世载山水乡。
扣门作午憩，白饭羞文鲂。
邂逅有足欢，离合非其常。
主人不予鄙，予留亦徜徉。

平仄平平仄，○平仄平平。
平平○平平，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，○仄平○平。
仄平仄仄仄，仄○仄？平。

míng fā zūn xī lù ， qū chē yuè liú guāng 。
jiā shān yíng chē lái ， zhī shì gǔ yú háng 。
wēi shù lù rú yǔ ， píng yě rì wèi yáng 。
zhī liú chù qīng yuán ， ruò yǔ wú gāo xiáng 。
rén jiā cóng guàn xià ， shì zǎi shān shuǐ xiāng 。
kòu mén zuò wǔ qì ， bái fàn xiū wén fáng 。
xiè hòu yǒu zú huān ， lí hé fēi qí cháng 。
zhǔ rén bù yǔ bǐ ， yǔ liú yì cháng yáng 。

入餘杭縣

—— 高似孫

明發遵西陸，驅車月流光。
佳山迎車來，知是古餘杭。
危樹露如雨，平野日未陽。
支流滀清源，弱羽無高翔。
人家叢灌下，世載山水鄉。
扣門作午憩，白飯羞文魴。
邂逅有足歡，離合非其常。
主人不予鄙，予留亦徜徉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

明天一早遵循西陆，驾车赏月光。
美丽的山峰迎接车来，知道是古代的余杭。
险峻的树上露水像雨，平野上的太阳还未升起。
支流汇聚清澈的源泉，弱小的羽毛无法高飞。
人家里有茂密的灌木丛，流传着世代的山水乡土。
敲门请求午间休息，白饭对于文鲂鱼感到惭愧。
偶遇令人欢喜，离别常常不寻常。
主人不以轻薄相待，我也因此留下在此自得其乐。
整首诗歌描绘了明朝时期旅行的景色和心情，以及与主人之间的友好互动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高似孙介绍：🔈

高似孙，字续古，号疎寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说余姚（今属浙江）人（清光绪《余姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）爲着作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家於越，爲嵊令史安之作《剡录》。有《疎寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。　高似孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·疎寮小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），爲第一卷。以辑自《四库全书》本《蟹略》、《百川学海》本《骚略》之诗... 查看更多>>