qì chāng huà mín jiā
憩昌化民家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高似孙 (gāo sì sūn) 。

晚程息劳辙，白日流西晖。
水鸟得鱼去，耘夫荷锄归。
川原杳仟绵，林野杂依霏。
一来扣竹馆，相邀入荆扉。
重岩吐清溜，澄阴布残菲。
曰予考此室，十世相因依。
左右桑果足，岁日鸡豚肥。
丰犹未至裕，歉亦无能饥。
予闻良自惬，欲谋北山薇。
有田可同耕，有蚕当共衣。
车夫猝无情，此志仍重违。

仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○平仄平平。
○平仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄平○仄○。
平平仄平平，仄仄平○平。

wǎn chéng xī láo zhé ， bái rì liú xī huī 。
shuǐ niǎo dé yú qù ， yún fū hé chú guī 。
chuān yuán yǎo qiān mián ， lín yě zá yī fēi 。
yī lái kòu zhú guǎn ， xiāng yāo rù jīng fēi 。
chóng yán tǔ qīng liū ， chéng yīn bù cán fēi 。
yuē yǔ kǎo cǐ shì ， shí shì xiāng yīn yī 。
zuǒ yòu sāng guǒ zú ， suì rì jī tún féi 。
fēng yóu wèi zhì yù ， qiàn yì wú néng jī 。
yǔ wén liáng zì qiè ， yù móu běi shān wēi 。
yǒu tián kě tóng gēng ， yǒu cán dāng gòng yī 。
chē fū cù wú qíng ， cǐ zhì réng chóng wéi 。

鸡

憩昌化民家

—— 高似孫

晚程息勞轍，白日流西暉。
水鳥得魚去，耘夫荷鋤歸。
川原杳仟綿，林野雜依霏。
一來扣竹館，相邀入荆扉。
重巖吐清溜，澄陰布殘菲。
曰予考此室，十世相因依。
左右桑果足，歲日雞豚肥。
豐猶未至裕，歉亦無能饑。
予聞良自愜，欲謀北山薇。
有田可同耕，有蠶當共衣。
車夫猝無情，此志仍重違。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晚间停止劳作，车辙停留，太阳白天的余辉流向西方。水鸟得到鱼儿，离去，耘夫荷着锄头归来。川原遥远无边无际，林野蔓延且迷蒙。我一到达竹馆，彼此相邀进入荆扉。重岩上清溜流水，澄清的阴影覆盖着残存的花朵。说起我祖上就居住在这间室内，十代相传依附着这里。左右的桑树和果树都充足茂盛，每年的鸡豚都很肥壮。丰富虽然尚未达到富足，但也绝无能受饥饿之虞。我听说自己非常喜欢这里，想要计划北山的薇草地。有一块田地可以一起耕种，有蚕虫可供共同织布。可车夫突然变得冷漠无情，这样的志向仍然难以实现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高似孙介绍：🔈

高似孙，字续古，号疎寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说余姚（今属浙江）人（清光绪《余姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）爲着作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家於越，爲嵊令史安之作《剡录》。有《疎寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。　高似孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·疎寮小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），爲第一卷。以辑自《四库全书》本《蟹略》、《百川学海》本《骚略》之诗... 查看更多>>