yè shè tōng shū yú cáo pǔ
夜射通叔虞曹圃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

束苇然膏百炬红，夜堂寒气变春融。
流星半没飞金镞，缺月初圆引角弓。
赏罚明如棘门上，和融远过泽宫中。
平心不为长眉醉，慷慨真成壮士风。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

shù wěi rán gāo bǎi jù hóng ， yè táng hán qì biàn chūn róng 。
liú xīng bàn méi fēi jīn zú ， quē yuè chū yuán yǐn jiǎo gōng 。
shǎng fá míng rú jí mén shàng ， hé róng yuǎn guò zé gōng zhōng 。
píng xīn bù wèi cháng méi zuì ， kāng kǎi zhēn chéng zhuàng shì fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茂盛的芦苇犹如点燃了无数火炬，使寒冷的夜堂变得温暖如春。
流星划过天际，如同金色的箭镞，不完全的月亮引发了弯弓的角度。
赏罚明确，如同棘门上的标记，和谐融洽远超过泽宫中的宴会。
心境平和，不为外表所迷惑，慷慨豪情真正展现了壮士的气概。

总结：

这首诗以自然景物和壮士风范为主题，以古典的修辞手法表达了作者的思想情感。芦苇的繁盛象征着充满生机和热情，夜堂的寒气变暖则寓意着温暖与希望。流星划过天空，不完全的月亮引发了弓的张开，暗示着变化和力量的降临。诗中提到的赏罚明确，和谐融洽，展示了一种公正与和平的价值观。最后，诗人呼吁保持内心的平和与真实，以慷慨豪情彰显壮士的风采。

赏析：韦骧的《夜射通叔虞曹圃》以夜晚的景象为背景，表达了壮士之风、忠诚之情、正义之志的叙事诗。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以膏百炬红、寒气变春融的场景作为开篇，以生动的比喻展示了夜晚的明亮，似乎在暗示着主人公的坚韧不拔和光辉照耀的特质。接着提到了流星半没飞金镞，缺月初圆引角弓，这些图景暗示着变化和循环，也许代表着主人公的处境经历了波折，但又在努力恢复和坚持。
在接下来的句子中，提到了赏罚明如棘门上，和融远过泽宫中，这表明主人公在道义上一直保持着坚定的立场，不会被诱惑或威胁所动摇。最后两句，平心不为长眉醉，慷慨真成壮士风，强调了主人公的坚持、忠诚和慷慨，他是一个真正的壮士，他的内心坚定，不会被外部的诱惑或压力所动摇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>