首页 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

花夜雨。
渺渺绿波南浦。
擘絮晴云山外吐。
凝情谁共语。
十二玉梯空伫。
闲却琐窗朱户。
久客念归归未许。
寸心愁万缕。

huā yè yǔ 。
miǎo miǎo lǜ bō nán pǔ 。
bò xù qíng yún shān wài tǔ 。
níng qíng shuí gòng yǔ 。
shí èr yù tī kōng zhù 。
xián què suǒ chuāng zhū hù 。
jiǔ kè niàn guī guī wèi xǔ 。
cùn xīn chóu wàn lǚ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花夜雨。
在这夜晚的花雨中。
波光渺渺，像绿色的波浪在南浦上荡漾。
花瓣掀开如细碎的棉絮，晴朗的云朵在山的远外舒展。
谁与我一同分享凝结的情感，共同倾诉心中的话语。
十二层玉阶空空伫立，仿佛在等待什么。
我不再忙碌于琐事，静心闭目，红漆窗户，朱红的门扉。
作为久客，我的思绪一直牵挂着归途，但归去的路途尚未允许。
我内心的忧愁如同万缕丝线交织，缠绕不解。

总结：

诗人借着夜晚的花雨，描述了一种幽静、凝重的情境。绿波荡漾、晴云舒展，表达了大自然的美妙景象。然而，诗中透露出诗人内心的情感，他渴望有人能与他分享这种凝结的情感，但周围的环境却显得空旷、静谧。诗人把自己比作久客，内心纠结于离去和归来的矛盾，愁绪被描绘成缠绕不解的万缕丝线。整首诗抒发了诗人的孤寂、忧愁以及对情感交流的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 6 首名为《谒金门》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：