首页 > 全唐诗 > 谒金门 二

yè jīn mén èr
 谒金门 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 魏承班 (wèi chéng bān) 。

春欲半，堆砌落花千片。
早是潘郎长不见，忍听双语燕。
飞絮晴空扬远，风送谁家弦管。
愁倚画屏凡事嬾，泪沾金缕线。

平仄仄，平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，仄○平仄○。
平仄平○○仄，平仄平平平仄。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄。

chūn yù bàn ， duī qì luò huā qiān piàn 。
zǎo shì pān láng cháng bù jiàn ， rěn tīng shuāng yǔ yàn 。
fēi xù qíng kōng yáng yuǎn ， fēng sòng shuí jiā xián guǎn 。
chóu yǐ huà píng fán shì lǎn ， lèi zhān jīn lǚ xiàn 。

謁金門 二

—— 魏承班

春欲半，堆砌落花千片。
早是潘郎長不見，忍聽雙語燕。
飛絮晴空颺遠，風送誰家弦管。
愁倚畫屏凡事嬾，淚霑金縷線。

平仄仄，平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，仄○平仄○。
平仄平○○仄，平仄平平平仄。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄。

chūn yù bàn ， duī qì luò huā qiān piàn 。
zǎo shì pān láng cháng bù jiàn ， rěn tīng shuāng yǔ yàn 。
fēi xù qíng kōng yáng yuǎn ， fēng sòng shuí jiā xián guǎn 。
chóu yǐ huà píng fán shì lǎn ， lèi zhān jīn lǚ xiàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天已经过了一半，地上堆满了千片凋谢的花瓣。早就应该是潘郎久违不见了，我忍受着听着双语的燕子鸣叫。飘飞的柳絮在晴朗的天空中飞扬，风将它们送到了谁家的琴弦和管乐之中。愁思倚在画屏前，凡事都显得懒散不愿动弹，泪水沾湿了金缕线。

全诗概括：诗人描绘了春天已经过去一半的景象，地上堆满了凋谢的花瓣。他感慨地说，已经很久没有见到潘郎了，同时也痛苦地聆听着燕子的鸣叫。飘飞的柳絮在晴朗的天空中飞扬，被风送到某个家庭的乐器之中。诗人愁思满怀地倚在画屏前，对一切都感到懒散和无动于衷，泪水湿润了金线。整首诗表达了诗人对逝去春天的思念和内心的忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏承班写的《谒金门》系列：

还为您找到 2 首名为《谒金门 二》的诗：

本文作者魏承班介绍：🔈

约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。 查看更多>>

魏承班的诗：

相关诗词：