xiū yè
修谒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

偶尔事修谒,篮舆经近村。
田夫不避客,袖手立衡门。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

ǒu ěr shì xiū yè , lán yú jīng jìn cūn 。
tián fū bù bì kè , xiù shǒu lì héng mén 。

脩謁

—— 姜特立

偶爾事脩謁,籃輿經近村。
田夫不避客,袖手立衡門。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

ǒu ěr shì xiū yè , lán yú jīng jìn cūn 。
tián fū bù bì kè , xiù shǒu lì héng mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

偶尔我前去拜访,篮舆驶近村庄。
田夫并未躲避客人,他双手自信地立在衡门旁。
全诗表达的是诗人在某个时刻前去拜访田夫,而田夫并未因为自己的身份而避让,反而自信地站在衡门旁迎接客人。这里“篮舆”指的是轻便的交通工具,“田夫”则指的是农民。诗人可能想表达对田园生活的向往,并以田夫的态度来突显他们坚守平凡、真实的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

颍州府学释奠先圣郡中童子亦来拜谒以诗勉之 (yǐng zhōu fǔ xué shì diàn xiān shèng jùn zhōng tóng zǐ yì lái bài yè yǐ shī miǎn zhī)

朝代:宋    作者: 陈襄

蔼蔼青衿子,来修谒庙仪。
怜他眉宇秀,中有起家儿。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

丈人观谒先帝御容 (zhàng rén guān yè xiān dì yù róng)

朝代:唐    作者: 蜀太后徐氏

圣帝归梧野,躬来谒圣颜。
旋登三径路,似陟九嶷山。
日照堆岚迥,云横积翠间。
期修封禅礼,方俟再跻攀。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

东都望幸 (dōng dōu wàng xìng)

朝代:唐    作者: 章谒

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益,君王自领美人来。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵和守邦道人寄编修诸学士之什 (cì yùn hé shǒu bāng dào rén jì biān xiū zhū xué shì zhī shén)

朝代:宋    作者: 杨亿

修书何幸佐铅黄,日接羣英道自光。
署近承明叨谒帝,赋成平乐谬为郎。
孟坚已分酬宾戏,严助还思佩郡章。
共忆东林社中客,满池莲叶吐清香。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

谒侍郎李先生 其四 (yè shì láng lǐ xiān shēng qí sì)

朝代:宋    作者: 程公许

春风曾得曳长裾,再见应知胜百书。
从此修门天万里,可能诵赋忆相如。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠李喜观谒徐径坂 (zèng lǐ xǐ guān yè xú jìng bǎn)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

一世龙门未易攀,鲰生负笈造柯山。
束修以上吾斯诲,应许吟风立雪还。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

谒水心院讲僧继忠 (yè shuǐ xīn yuàn jiǎng sēng jì zhōng)

朝代:宋    作者: 赵拚

烟波周匝望中赊,乘兴驱车一迳斜。
谁识上人修证地,水晶宫里法王家。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄毘陵杨给事三首 一 (jì pí líng yáng gěi shì sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

挥毫起制来东省,蹑足修名谒外台。
好着櫜鞬莫惆怅,出文入武是全才。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

至上高谒李先甲会渊才德修 (zhì shàng gāo yè lǐ xiān jiǎ huì yuān cái dé xiū)

朝代:宋    作者: 释德洪

先甲志大性重迟,是中可筑平生基。
心期功名定不赦,未识所与游从谁。
渊才人间汗血骥,德修天上麒麟儿。
知君怀中有卿相,探手但未忙取之。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

谒茔 (yè yíng)

朝代:宋    作者: 姜特立

新晴冲晓谒先茔,颇爱山行竹树清。
日午未须回俗驾,且留趺坐听松声。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。